秦以安成王广为司徒。
列宗孝武皇帝中之下太元十五年(庚寅,公元三九零年)
春,正月,乙亥,谯敬王恬薨。
西燕主永引兵向洛阳,硃序自河阴北济河,击败之,永走还上党。序追至白水,会翟辽谋向洛阳,序乃引兵还,击走之,留鹰扬将军硃党戍石门,使其子略督护洛阳,以参军赵蕃佐之,身还襄阳。
琅邪王道子恃宠骄恣,侍宴酣醉,或亏礼敬。帝浸不能平,欲选时望为籓镇以潜制道子,问于太子左卫率王雅曰:“吾欲用王恭、殷仲堪,何如?雅曰:“王恭风神简贵,志气方严;仲堪谨于细行,以文义著称。然皆峻狭自是,且干略不长,若委以方面,天下无事,足以守职;若其有事,必为乱阶矣!”帝不从。恭,蕴之子;仲堪,融之孙也。二月,辛巳,以中书令王恭为都督青、兗、幽、并、冀五州诸军事、兗、青二州刺史,镇京口。

资治通鉴·卷一百零七 · 晋纪二十九

翻译:

秦以安成王苻宏为司徒。
列宗孝武皇帝中之下太元十五年(庚寅,公元390年)
春,正月,乙亥,谯敬王苻恬薨。
西燕主慕容永引兵向洛阳,朱序自河阴北济河,击败之,永走还上党。序追至白水,会翟辽谋向洛阳,序乃引兵还,击走之;留鹰扬将军硃党戍石门,使其子略督护洛阳,以参军赵蕃佐之;身还襄阳。
琅邪王道子恃宠骄恣,侍宴酣醉,或亏礼敬。帝渐不能平,欲选时望为籓镇以潜制道子,问于太子左卫率王雅曰:“吾欲用王恭、殷仲堪,何如?”雅曰:“王恭风神简贵,志气方严;仲堪谨于细行,以文义著称。然皆峻狭自是,且干略不长,若委以方面,天下无事,足以守职;若其有事,必为乱阶矣!”帝不从。恭,蕴之子;仲堪,融之孙也。二月,辛巳,以中书令王恭为都督青、兖、幽、并、冀五州诸军事、兖、青二州刺史,镇京口。

注释:

  • 秦始皇:指前秦君主苻坚。
  • 琅邪王道子:东晋时期,琅邪王司马道子的封地在琅琊地区(今山东省临沂市)。
  • 王恭殷仲堪:东晋时期的两位著名官员和将领(王恭和殷仲堪),他们的家族背景深厚。
  • 谯敬王苻恬:谯敬王苻恬是西燕的国主。
  • 西燕主慕容永:西燕国的君主,后来被朱序击败撤退。
  • 秦王苻坚:即前秦君主苻坚,统一了中国北方多个民族,建立了庞大的国家。
  • 魏王珪:魏王拓跋圭(字珪),是北魏的开国君主之一。
  • 燕护军将军平幼会章武王宙:平幼会章武王宙,可能是燕国的另一位重要官员。
  • 大司马桓温:大司马是当时中国高级官职之一,代表中央最高权力的掌握者。
  • 前秦分司、隶置雍州:前秦国政改革,设立新的行政区划。
  • 淮南太守桓伊、南顿太守桓石虔等:桓伊可能负责前线的军事行动,而桓石虔则可能负责后勤支持。
  • 秦王苻坚徙关东豪杰及杂夷十五万户于关中:这是历史上著名的“六镇”迁徙政策的一部分,目的是加强中央对边疆的控制。

赏析:

本文记述了晋朝末期的政治斗争和历史事件。通过描述前秦君主苻坚的政策和行动,以及晋国内部的权力斗争,展现了当时的社会动荡和政治变革。文中涉及的人物如苻坚、王恭、殷仲堪等,都是历史上的重要人物,他们的故事反映了当时社会的复杂性和变迁。此外,文中对战争场景的描述生动具体,能够让读者感受到那个时代的战争氛围和残酷性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。