魏王珪择燕臣之有才用者代郡太守广川贾闰、闰从弟骠骑长史昌黎太守彝、太史郎辽东晁崇等留之，其馀欲悉给衣粮遣还，以招怀中州之人。中部大人王建曰：“燕众强盛，今倾国而来，我幸而大捷，不如悉杀之，则其国空虚，取之为易。且获寇而纵之，无乃不可乎！”乃尽坑之。十二月，珪还云中盛乐。
燕太子宝耻于参合之败，请更击魏。司徒德言于燕主垂曰：“虏以参合之捷，有轻太子之心，宜及陛下神略以服之，不然，将为后患。”垂乃以清河公会录留台事，领幽州刺史，代高阳王隆镇龙城；以阳城王兰汗为北中郎将，代长乐公盛镇蓟；命隆、盛悉引其精兵还中山，期以明年大举击魏。
是岁，秦主兴封其叔父绪为晋王，硕德为陇西王，弟崇为齐公，显为常山公。
烈宗孝武皇帝下太元二十一年（丙申，公元三九六年）
资治通鉴·卷一百零八 · 晋纪三十
魏王珪选择燕朝有才能的官员代郡太守广川贾闰、贾闰的堂弟骠骑长史昌黎太守彝、太史郎辽东晁崇等人留下，其余人打算给他们衣服和粮食遣返，以此来招揽怀柔中州的百姓。中部大人王建说：“燕国的军队很强大，现在他们倾国而来，我们幸好取得了大捷，不如全部杀掉他们，这样他们的国家就会空虚，攻取就容易了。而且获得敌人后反而纵容他们，恐怕不行吧！”于是全数坑杀了他们。十二月，拓跋珪回到云中盛乐。
燕太子宝因为参合之败而感到耻辱，请求再与北魏交战。司徒德言对燕主垂说：“敌人以参合之战的胜利，对我们产生了轻视之心，应当趁陛下神武的谋略来征服他们，否则会成为后患。”垂于是任命清河公拓跋会留在台处理政事，领幽州刺史，代替高阳王拓跋隆镇守龙城；任命阳城王拓跋兰汗为北中郎将，接替长乐公拓跋盛镇守蓟。并命令拓跋隆、拓跋盛带领他们的精兵全部返回中山，约定明年大规模进攻北魏。
这一年，前秦皇帝慕容兴封他的叔父慕容绪为晋王，司马德为陇西王，弟弟苻崇为齐公，韩显为常山公。
烈宗孝武皇帝下太元二十一年（丙申，公元三九六年）
注释：
春季，正月，己巳朔，大赦。
春季，正月，己亥朔，春社日，大赦天下。
《资治通鉴》是一部由北宋史学家司马光主编的编年体史书。它记载了从战国至五代共1362年的史事，涵盖了政治、军事、民族关系等各方面的内容。
《资治通鉴》自成书以来，一直受到历代学者的重视。《资治通鉴》不仅具有很高的历史价值，还蕴含深刻的教训。通过分析历史事件，我们可以从中吸取经验，避免历史的重演。
袁真因为梁国内史、沛郡人朱宪以及弟弟汝南内史朱斌暗通大司马桓温，把他们杀掉。
译文：
魏王圭选择燕朝有才能的官员代郡太守广川贾闰、贾闰的堂弟骠骑长史昌黎太守彝、太史郎辽东晁崇等留下，其余人都打算给他们衣服和粮食遣返，以此来招揽怀柔中州的百姓。中部大人王建说：“燕国的军队很强大，现在他们倾国而来，我幸好取得了大捷，不如全部杀掉他们，这样他们的国家就会空虚，攻取就容易了。而且获得敌人后反而纵容他们，恐怕不行吧！”于是全数坑杀了他们。十二月，拓跋珪回到云中盛乐。
魏国王圭选择燕朝有才能的官员，包括代郡太守、广川人贾闰，贾闰的堂弟骠骑长史、昌黎太守贾彝，太史郎、辽东人晁崇等留下，其余人都打算给他们衣服和粮食遣返，以此来招揽怀柔中州的人们。中部大人王建建议：“燕国的军队很强大，现在他们倾国而来，我幸好取得了大捷，不如全部杀掉他们，这样他们的国家就会空虚，攻取就容易了。而且获得敌人后反而纵容他们，恐怕不行吧！”于是全数坑杀了他们。十二月，拓跋珪回到云中盛乐。
魏国王圭选择燕朝有才能的官员，包括代郡太守、广川人贾闰、贾闰的堂弟骠骑长史、昌黎太守贾彝、太史郎、辽东人晁崇等留下，其余人都打算给他们衣服和粮食遣返，以此来招揽怀柔中州的人们。中部大人王建建议：“燕国的军队很强盛，现在他们倾国而来，我幸好取得了大捷，不如全部杀掉他们，这样他们的国家就会空虚，攻取就容易了。而且获得敌人后反而纵容他们，恐怕不行吧！”于是全数坑杀了他们。十二月，拓跋珪回到云中盛乐。
魏王召见王珪，先向王珪礼拜，王珪也就以老师的身份安然接受。魏王请教王珪怎样做才叫忠孝，王珪说：“皇上是您的国君，侍奉他就要竭尽忠诚；皇上又是您的父亲，侍奉他就要竭尽孝心。”
字叔玠，太原祁人也。在魏为乌丸氏，曾祖神念，自魏奔梁，复姓王氏。祖父僧辩，梁太尉、尚书令。父顗，北齐乐陵太守。珪幼孤，性雅澹，少嗜欲，志量沉深，能安于贫贱，体道履正，交不苟合。季叔颇，当时通儒，有人伦之鉴，尝谓所亲曰：“门户所寄，唯在此兒耳。”开皇末，为奉礼郎。及颇坐汉王谅反事被诛，珪当从坐，遂亡命于南山，积十余岁。高祖入关，丞相府司录李纲荐珪贞谅有器识，引为世子府谘议参军。及东宫建，除太子中舍人；寻转中允，甚为太子所礼。后以连其阴谋事，流于巂州。建成诛后，太宗素知其才，召拜谏议大夫。贞观元年，唐太宗尝谓侍臣曰：“正主御邪臣，不能致理；正臣事邪主，亦不能致理”，唯君臣相遇，有同鱼水，则海内可安也。昔汉高祖，田舍翁耳。