垂之过参合陂也,见积骸如山,为之设祭,军士皆恸哭,声震山谷。垂惭愤呕血,由是发疾,乘马舆而进,顿平城西北三十里。太子宝等闻之,皆引还。燕军叛者告于魏云“垂已死,舆尸在军。”魏王珪欲追之,闻平城已没,乃引还阻山。
垂在平城积十日,疾转笃,乃筑燕昌城而还。夏,四月,癸未,卒于上谷之沮阳,秘不发丧。丙申,至中山;戊戌,发丧,谥曰成武皇帝,庙号世祖。壬寅,太子宝即位,大赦,改元永康。
五月,辛亥,以范阳王德为都督冀、兗、青、徐、荆、豫六州诸军事、车骑大将军、冀州牧,镇鄴;辽西王农为都督并、雍、益、梁、秦、凉六州诸军事、并州牧,镇晋阳。又以安定王库傉官伟为太师,夫馀王为太傅。甲寅,以赵王麟领尚书左仆射,高阳王隆领右仆射,长乐公盛为司隶校尉,宜都王凤为冀州刺史。
垂之过参合陂也,见积骸如山,为之设祭,军士皆恸哭,声震山谷。垂惭愤呕血,由是发疾,乘马舆而进,顿平城西北三十里。太子宝等闻之,皆引还。燕军叛者告于魏云“垂已死,舆尸在军。”魏王珪欲追之,闻平城已没,乃引还阻山
译文:
慕容垂过参合陂时,见到堆积如山的尸骨,为死者设祭并痛哭失声。他感到羞愧和愤怒,呕血不止,因此生病,乘坐马车前进,行进到平城西北三十里处停下。太子慕容宝等人听说后都返回。燕军反叛的人向北魏报告说:“慕容垂已经死了,尸体还在军队中。”北魏王拓跋打算追赶他,听到平城已经被攻陷的消息,就带领军队返回并驻扎在山上。
赏析:
本文描述了慕容垂过参合陂时的悲痛情景,以及他对死亡、战争和权力的深刻反思。通过描绘他的悲痛和愤怒,以及他对生命的感悟,展现了他作为一个政治家的智慧和远见。同时,通过描述燕军叛变的情况,展示了慕容垂在政治斗争中的困境和压力。