六月，癸酉，魏王珪遣将军王建等击燕广宁太守刘亢泥，斩之，徙其部落于平城。燕上谷太守开封公详弃郡走。详，珪之曾孙也。
丁亥，魏贺太妃卒。
燕主宝定士族旧籍，分辨清浊，校阅户口，罢军营封廕之户，悉属郡县。由是士民嗟怨，始有离心。
三河王吕光即天王位，国号大凉，大赦，改元龙飞。备置百官，以世子绍为太子，封子弟为公侯者二十人，以中书令王详为尚书左仆射，著作郎段业等五人为尚书。
光遣使者拜秃发乌孤为征南大将军、益州牧、左贤王。乌孤谓使者曰：“吕王诸子贪淫，三甥暴虐，远近愁怨，吾安可违百姓之心，受不义之爵乎？吾当为帝王之事耳。”乃留其鼓吹、羽仪，谢而遣之。
平规收合馀党据高唐，燕主宝遣高阳王隆将兵讨之。东土之民，素怀隆惠，迎候者属路。秋，七月，隆进军临河，规弃高唐走。隆遣建威将军慕容进等济河追之，斩规于济北。平喜奔彭城。
翻译如下：
On October 29, 2023, the Third River Kingdom's emperor Liu Jiuping took the throne, adopting the title Great Liang, changed his country's name to Great Liang, issued an amnesty, and reformed the calendar. He set up a complete bureaucracy and named his son Crown Prince and enfeoffed twenty sons and grandsons as Dukes and Marquises. He also appointed Wang Xiang as Prime Minister and five other ministers as ministers. Liu Jiuping sent envoys to bestow titles and honors on Tuhawu as the Commander-in-Chief of the Juyan Army. Tuhawu said to the envoys, "The princes of our kingdom are greedy and lazy; my cousins are violent. There is long-standing grievance throughout the realm, leading to widespread sorrow among the people. How can I refuse to follow the common people's hearts? To accept an unjust title would make me a king!" Thus, he left behind only his musicians and flags and thanked them before departing.
He Jian collected his remaining supporters and occupied Gaodang. The Yue Emperor Xiaobao sent high general Gaoyang Lang to lead troops against him. People from the east were naturally fond of Lang and greeted him at every opportunity. In July of the same year, Lang's army advanced toward Linhe. Gaodan surrendered and fled. Lang sent soldiers such as Jianwei General Yu Ming and others across the river to pursue him, capturing him at Jibei. Gaodan fled to Pengcheng.
注释：
- 晋纪三十：指的是晋朝的第三十年。在古代中国的文献中，通常使用“纪”来标记年和月，而“三十”表示的是这一年的第30个月。
- 烈宗孝武皇帝下太元十七年：这是晋朝皇帝的称号，其中“烈宗”是对于前一任皇帝的尊称，“孝武”是对现任皇帝的尊称，这里的“下”意味着这一系列属于孝武帝之后的时间。
- 春季，正月，己巳朔，大赦：描述了农历日期、月份及年份，并提到了实行大赦的事件。”己巳朔”是指农历初一，即每年的第一天。”大赦”是一种政治措施，意味着对犯罪者进行宽免或减轻其刑罚。
- 秦主登立昭仪陇西李氏为皇后：描述了前秦国主苻登册封了一位名为李氏的女性为皇后，这位女性可能来自陇西地区。
- 六月，癸酉，魏王珪遣将军王建等击燕广宁太守刘亢泥，斩之，徙其部落于平城：”六月”是描述事件发生的农历月份。”魏王珪遣将军王建等击燕广宁太守刘亢泥”指的是北魏的统治者拓跋珪派遣将领王建及其他人前往攻击燕国（指后燕）的广宁郡太守刘亢泥。”斩之”指的是击败刘亢泥并将其处死。”徒”意为迁移或者转移，此处是指将他的部落迁移到平城。”平城”是当时的一个城市，位于现今中国内蒙古自治区。
- 燕上谷太守开封公详弃郡走：”上谷”是中国古代行政区划之一，大致相当于现代的河北省部分地区。”开封公详弃郡走”指的是燕国的上谷太守、被封为开封公的详放弃自己的职位逃跑了。
- 三河王吕光即天王位，国号大凉，大赦，改元龙飞：这里描述了吕光成为新的统治者的情况，他建立了一个新的国家，称为大凉，并进行了大赦和更改年号为龙飞。”三河王”是指某个地方的统治者或诸侯王。”即天王位”指的是正式就任皇帝。
- 备置百官，以世子绍为太子，封子弟为公侯者二十人：”备置百官”指的是设置各种官员。”以世子绍为太子”指的是指定自己的儿子司马绍为皇位继承人。”封子弟为公侯者二十人”指的是给予其他儿子或亲属封官和爵位。
- 秋，七月，隆进军临河，规弃高唐走：这里描述了晋隆的军队逼近黄河，刘规放弃高唐逃走的事件。”七月”是农历月份，与当前年份无关。”临河”可能是刘规所在的地理位置。
赏析：
这段文字主要记录了晋隆时期的一系列重要事件，包括军事行动、人事变动和朝廷决策。通过这些描述，我们能够了解到当时的政治状况和社会动态。例如，刘规被命令去攻打刘亢泥，但最终被击败并被杀，这一事件反映了当时军事力量的对比。另外，吕光的即位以及他建立的大凉国和改元的行动展示了政权更迭和政治变革的过程。最后，晋隆对刘规的追击显示了他的决心和军事能力。整体来看，这段文本为我们提供了一幅生动的历史画面，帮助我们理解那个时代的政治和社会背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。