是夜,麟以兵劫左卫将军北地王精,使帅禁兵弑宝。精以义拒之,麟怒,杀精,出奔西山,依丁零馀众。于是城中人情震骇。宝不知麟所之,以清河王会军在近,恐麟夺会军,先据龙城,乃召隆及骠骑大将军农,谋去中山,走保龙城。隆曰“先帝栉风沐雨以成中兴之业,崩未期年而天下大坏,岂得不谓之孤负邪!今外寇方盛而内难复起,骨肉乘离,百姓疑惧,诚不可以拒敌;北迁旧都,亦事之宜。然龙川地狭民贫,若以中国之意取足其中,复朝夕望有大功,此必不可。若节用爱民,务农训兵,数年之中,公私充实,而赵、魏之间,厌苦寇暴,民思燕德,庶几返旆,克复故业。如其未能,则凭险自固,犹足以优游养锐耳。”宝曰:“卿言尽理,腾一从卿意耳。”
辽东高抚,善卜筮,素为隆所信厚,私谓隆曰:“殿下北行,终不能达,太妃亦不可得见。若使主上独往,殿下潜留于此,必有大功。”隆曰:“国有大难,主上蒙尘,且老母在北,吾得北首而死,犹无所恨。卿是何言也!”乃遍召僚佐,问其去留,唯司马鲁恭、参军成岌愿从,馀皆欲留,隆并听之。
资治通鉴 · 卷一百零九 · 晋纪三十一
是夜,麟以兵劫左卫将军北地王精,使帅禁兵弑宝。精以义拒之,麟怒,杀精,出奔西山,依丁零馀众。于是城中人情震骇。宝不知麟所之,以清河王会军在近,恐麟夺会军,先据龙城,乃召隆及骠骑大将军农,谋去中山,走保龙城。隆曰“先帝栉风沐雨以成中兴之业,崩未期年而天下大坏,岂得不谓之孤负邪!今外寇方盛而内难复起,骨肉乘离,百姓疑惧,诚不可以拒敌;北迁旧都,亦事之宜。然龙川地狭民贫,若以中国之意取足其中,复朝夕望有大功,此必不可。若节用爱民,务农训兵,数年之中,公私充实,而赵、魏之间,厌苦寇暴,民思燕德,庶几返旆,克复故业。如其未能,则凭险自固,犹足以优游养锐耳。”宝曰:“卿言尽理,腾一从卿意耳。”
辽东高抚,善卜筮,素为隆所信厚,私谓隆曰:“殿下北行,终不能达,太妃亦不可得见。若使主上独往,殿下潜留于此,必有大功。”隆曰:“国有大难,主上蒙尘,且老母在北,吾得北首而死,犹无所恨。卿是何言也!”乃遍召僚佐,问其去留,唯司马鲁恭、参军成岌愿从,馀皆欲留,隆并听之。
资治通鉴 译文:
刘麟带领兵士劫持了左卫将军北地王刘精,命令他率领禁军杀害司马衷。刘精因为道义拒绝,刘麟大怒,杀了刘精,自己逃到西山,投奔了丁零族余部。这样城中人心惶恐不安。司马衷不知道刘麟的去向,又担心自己身边的清河王和会稽王等将领会被他们所利用,所以打算放弃洛阳迁都到邺城;又因为龙城县地处河北平原边缘,地势较为平坦,如果放弃中原的重镇,选择这里作为新都,既可以避免被敌军攻击,又能凭借黄河天险防御敌人的进攻。但是,由于当时中原地区战乱频繁,老百姓生活困苦,如果朝廷放弃洛阳迁都到邺城,将会给百姓带来巨大的损失。而且,邺城距离北方边境较远,交通不便。如果敌人趁机进攻邺城,那么朝廷将会陷入被动局面。因此,司马衷决定放弃洛阳迁都到邺城。然而,由于邺城的地势较为平坦,缺乏足够的防御工事,一旦被敌人攻破,将会给朝廷带来巨大的损失。同时,邺城的人口较少,物资匮乏,难以支撑长期的军事行动。因此,司马衷决定放弃邺城,转而寻找其他更为合适的地点作为新的都城。最后,司马衷选择了位于山东半岛南部的龙城县作为新的都城。