著雍阉茂，一年。
安皇帝乙隆安二年（戊戌，公元三九八年）
春，正月，燕范阳王德自鄴帅户四万南徙滑台。魏卫王仪入鄴，收其仓库。追德至河，弗及。
赵王麟上尊号于德，德用兄垂故事，称燕王，改永康三年为元年，以统府行帝制，置百官。以赵王麟为司空、领尚书令，慕容法为中军将军，慕舆拔为尚书左仆射，丁通为右仆射。麟复谋反，德杀之。
庚子，魏王珪自中山南巡至高邑，得王永之子宪，喜曰：“王景略之孙也。”以为本州中正，领选曹事，兼掌门下。至鄴，置行台，以龙骧将军日南公和跋为尚书，与左丞贾彝帅吏兵五千人镇鄴。
珪自鄴还中山，将北归，发卒万人治直道，自望都凿恒岭至代五百馀里。珪恐已既去，山东有变，复置行台于中山，命卫王仪镇之；以抚军大将军略阳公遵为尚书左仆射，镇勃海之合口。右将军尹国督租于冀州，闻珪将北还，谋袭信都；安南将军长孙嵩执国，斩之。
《资治通鉴 · 卷一百一十 · 晋纪三十二》是北宋司马光主编的一部编年体通史，记录了从周朝至宋朝共1362年的史事。在这部书中，“著雍阉茂，一年”这句话表达了时间的概念。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：
- 诗句翻译：
- “著雍阉茂，一年”：指的是在这一年中，出现了重要的变革或事件。
- 关键词注释：
- “著雍”：可能指某个重要事件的开始或某种新气象的出现。
- “阉茂”：可能是指通过某种改革或整顿来增强国家力量。
- “一年”：这里特指这一年的时间跨度。
- 译文：
- “安皇帝乙隆安二年（戊戌，公元三九八年）”：这是该诗所处历史时期的年份。
- “春，正月，燕范阳王德自鄴帅户四万南徙滑台。”：描述了燕国的范阳王德在正月带领四千人南迁到滑台的事件。
- 赵王麟上尊号于德，德用兄垂故事，称燕王，改永康三年为元年，以统府行帝制，置百官。：描述了赵王麟向范阳王德上尊号，范阳王德模仿哥哥的行为，自称燕王，并更改了年号和行政机构设置。
- “以赵王麟为司空、领尚书令，慕容法为中军将军，慕舆拔为尚书左仆射，丁通为右仆射。”：列出了赵王麟的官职和职责。
- “麟复谋反，德杀之。”：赵王麟再次谋反被范阳王德处死。
- 赏析：《资治通鉴 · 卷一百一十 · 晋纪三十二》通过对这一年中重大事件的描述，反映了当时的政治局势和社会动态。范阳王德的南迁和赵王麟的上尊号等事件，显示了当时的权力斗争和地方势力的活跃。同时，赵王麟的谋反和范阳王德的处置，也反映出权力的集中与分散以及统治者的策略和决策。这些描述不仅展现了历史的复杂性，也揭示了当时社会的动荡与不安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。