俄而杨佺期、桓玄至石头，殷仲堪至芜湖。元显自竹里驰还京师，遣丹杨尹王恺等发京邑士民数万人据石头以拒之。佺期、玄等上表理王恭，求诛刘牢之。牢之帅北府之众驰赴京师，军于新亭。佺期、玄见之失色，回军蔡洲。朝廷未知西军虚实，仲堪等拥众数万，充斥郊畿，内外忧逼。
左卫将军桓修，冲之子也，言于道子曰：“西军可说而解也，修知其情矣。殷、桓之下，专恃王恭，恭既破灭，西军沮恐。今若以重利啖玄及佺期，二人必内喜；玄能制仲堪，佺期可使倒戈，取仲堪矣。”道子纳之，以玄为江州刺史。召郗恢为尚书，以佺期代恢为都督梁、雍、秦三州诸军事、雍州刺史。以修为荆州刺史，权领左卫文武之镇，又令刘牢之以千人送之。黜仲堪为广州刺史，遣仲堪叔父太常茂宣诏，敕仲堪回军。
资治通鉴 · 卷一百一十 · 晋纪三十二
诗句：
- “俄而杨佺期、桓玄至石头” - 描述了杨佺期和桓玄两位重要人物迅速抵达京城石头的情景。
- “殷仲堪至芜湖” - 描绘了殷仲堪的快速行动。
- “元显自竹里驰还京师” - 展示了元显的迅速反应，从一个地方迅速返回京城。
- “遣丹杨尹王恺等发京邑士民数万人据石头以拒之” - 说明了朝廷如何组织力量来抵御敌人。
- “佺期、玄等上表理王恭，求诛刘牢之” - 反映了杨佺期和桓玄向朝廷提出的请求。
- “牢之帅北府之众驰赴京师，军于新亭” - 描述了刘牢之带领北府军队迅速到达京城并驻扎在新亭的情况。
- “佺期、玄见之失色，回军蔡洲” - 展现了杨佺期和桓玄看到敌军后的反应。
- “朝廷未知西军虚实，仲堪等拥众数万，充斥郊畿，内外忧逼” - 揭示了朝廷面临的困境和危机。
译文：
不久，杨佺期和桓玄抵达京城石头，殷仲堪也抵达芜湖。元显从竹里迅速返回京城，派遣丹杨尹王恺等人带领京邑士民数十万人占据石头城来抵抗他们。杨佺期和桓玄向朝廷上书为王恭辩护，请求处决刘牢之。刘牢之率领北府的军队迅速抵达京城，并在新亭驻扎。杨佺期和桓玄见到敌军后面色大变，于是撤回蔡洲。朝廷对西部军队的实际情况一无所知，殷仲堪等人率领着数万军队，遍布京城郊区，内外都处于被威胁的紧张状态。
注释：
- 杨佺期、桓玄：两位地方军事首领的名字。
- 殷仲堪：东晋时的一位官员，这里指其势力。
- 元显：此处指晋简文帝司马昱的侄子，时任琅琊王司马德文。
- 刘牢之：东晋著名将领，曾任北府都督，与殷仲堪有矛盾。
- 新亭：一个位于京城郊外的地名，是当时的一个战略要地。
- 蔡洲：一个地名，可能是指一个战略位置重要的小岛或岛屿。
- 朝廷：指东晋中央政府。
- 竹里：一个地点名，可能是某个具体的地方名称。
- 京邑士民：指京城中的平民和军人。
- 北府：刘牢之所率部队的名称，源于他曾经领导的一支军队。
- 内忧外患：形容内部和外部同时面临问题。
赏析：
这首诗通过生动的语言描绘了东晋时期一场重要的军事冲突。诗歌开头就介绍了几位主要的军事领导人及其动向，随后详细记录了双方的军事行动和朝廷的反应。这种结构使得整个事件一目了然，同时也体现了当时政治局势的动荡不安。此外，诗中多次使用“见”字，如“佺期、玄见之失色”，增强了文本的动态感，让读者仿佛能感受到战场上紧张的氛围。这首诗不仅记录了一个历史事件，也反映了那个时代的政治斗争和社会状况，是研究东晋时期政治军事的重要文献之一。