或谓裕曰：“张纲有巧思，若得纲使为攻具，广固必可拔也。”会纲自长安还，太山太守申宣执之，送于裕。裕升纲于楼车，使周城呼曰：“刘勃勃大破秦军，无兵相救。”城中莫不失色。江南每发兵及遣使者至广固，裕辄潜遣兵夜迎之，明日，张旗鸣鼓而至，北方之民执兵负粮归裕者，日以千数。围城益急，张华、封恺皆为裕所获，超请割大岘以南地为籓臣，裕不许。
秦王兴遣使谓裕曰：“慕容氏相与邻好，今晋攻之急，秦已遣铁骑十万屯洛阳；晋军不还，当长驱而进。”裕呼秦使者谓曰：“语汝姚兴：我克燕之后，息兵三年，当取关、洛。今能自送，便可速来！”刘穆之闻有秦使，驰入见裕，而秦使者已去。裕以所言告穆之，穆之尤之曰：“常日事无大小，必赐预谋，此宜善详，去何遽尔答之！此语不足以威敌，适足以怒之。若广固未下，羌寇奄至，不审何以待之？”裕笑曰：“此是兵机，非卿所解，故不相语耳。夫兵贵神速，彼若审能赴救，必畏我知，宁容先遣信命，逆设此言！是自张大之辞也。晋师不出，为日久矣。羌见伐齐，始将内惧。自保不暇，何能救人邪！”
这首诗是《资治通鉴·卷一百一十五·晋纪三十七》中的一段内容。下面是对这首诗的逐句释义：
或谓裕曰：“张纲有巧思，若得纲使为攻具，广固必可拔也。”
有人告诉刘裕说：“张纲有巧思，如果他能让张纲担任攻城武器的制作，广固城一定可以被攻克。”
会纲自长安还，太山太守申宣执之，送于裕。
恰巧这时张纲从长安回来，太山太守申宣抓住了他，送到了刘裕那里。
裕升纲于楼车，使周城呼曰：“刘勃勃大破秦军，无兵相救。”城中莫不失色。
刘裕把张纲放到楼车上，并让周城呼喊着说：“刘勃勃大破秦军，没有士兵救援。”城中的人无不惊慌失色。
江南每发兵及遣使者至广固，裕辄潜遣兵夜迎之，明日，张旗鸣鼓而至，北方之民执兵负粮归裕者，日以千数。围城益急，张华、封恺皆为裕所获，超请割大岘以南地为藩臣，裕不许。
当南方的军队和使者每次到达广固时，刘裕总是暗中派遣军队在夜里迎接他们，第二天，高挂旗帜，击鼓前进。北方民众带着武器和粮食投奔刘裕的越来越多，每天有上千人。包围广固的形势越来越紧迫，张华和封恺都被刘裕抓住，超请求割让大岘以南的地盘作为藩臣，刘裕不答应。
秦王兴遣使谓裕曰：“慕容氏相与邻好，今晋攻之急，秦已遣铁骑十万屯洛阳；晋军不还，当长驱而进。”刘裕叫来秦国使者对他说：“告诉你姚兴：我击败燕国之后，休息三年，就取关、洛。现在能自己送来，就可以赶快过来！”刘穆之听说有秦国使者来访，急忙跑进去见刘裕，但秦国使者已经离开了。刘裕把秦国使者的话告诉了刘穆之，刘穆之很不满意地说：“平时处理事情无论大小，一定要让他参与决策，这应该好好考虑，为什么那么快就回答！这样的话不足以威慑敌人，反而更激怒他们。如果广固还没攻克，羌族的侵略者就要来了，不知道我们怎么应对？”刘裕笑着说：“这是军事机密，不是你们所能理解的，所以不和你多谈。兵贵神速，如果敌人确实能够赶来援救，必定害怕我们的计谋，怎么会事先派信使来设置圈套！这是故意夸大其词的做法。晋军的大军不出，已经很久啦。羌族人见到他们攻打齐国，开始感到内惧。他们自己都顾不过来，哪还有能力帮助我们呢！”
译文
有人告诉刘裕说：“张纲有巧思，如果他能让张纲担任攻城武器的制作，广固城一定可以被攻克。”恰逢此时张纲从长安回来，被太山太守申宣抓住，送到了刘裕那里。
刘裕把张纲放到楼车上，并让周城呼喊着说：“刘勃勃大破秦军，没有士兵救援。”城中之人无不惊慌失色。
江南每发兵及遣使者至广固，刘裕总是暗中派遣军队在夜里迎接他们，第二天，高挂旗帜，击鼓前进。北方民众带着武器和粮食投奔刘裕的越来越多，每天有上千人。包围广固的形势越来越紧迫，张华和封恺都被刘裕抓住，超请求割让大岘以南的地盘作为藩臣，刘裕不答应。
秦王兴派使者对刘裕说：“慕容氏与我们邻国友好，现在晋国进攻我们紧急，秦国已经派遣了十万铁骑驻扎在洛阳；晋国的军队不返回，我们应当长驱直入。”刘裕叫来秦国使者对他说：“告诉你姚兴：我击败燕国之后，休息三年，就夺取关、洛。现在能自己送来，就可以赶快过来！”刘穆之听说有秦国使者来访，急忙跑进去见刘裕，但秦国使者已经离开了。刘裕把秦国使者的话告诉了刘穆之，刘穆之很不满意地说：“平时处理事情无论大小，一定要让他参与决策，这应该好好考虑，为什么那么快就回答！这样的话不足以威慑敌人，反而更激怒他们。如果广固还没攻克，羌族的侵略者就要来了，不知道我们怎么应对？”刘裕笑着说：“这是军事机密，不是你们所能理解的，所以不和你多谈。兵贵神速，如果敌人确实能够赶来援救，必定害怕我们的计谋，怎么会事先派信使来设置圈套！这是故意夸大其词的做法。晋军的大军不出，已经很久啦。羌族人见到他们攻打齐国，开始感到内惧。他们自己都顾不过来，哪还有能力帮助我们呢！”