毅性刚愎，自谓建义之功与裕相埒，深自矜伐，虽权事推裕而心不服。及居方岳，常怏怏不得志。裕每柔而顺之，毅骄纵滋甚，尝云：“恨不遇刘、项，与之争中原！”及败于桑落，知物情已去，弥复愤激。裕素不学，而毅颇涉文雅，故朝土有清望者多归之，与尚书仆射谢混、丹阳尹郗僧施，深相凭结。僧施，超之从子也。毅既据上流，阴有图裕之志，求兼督交、广二州，裕许之。毅又奏以郗僧施为南蛮校尉后军司马，毛修之为南郡太守，裕亦许之，以刘穆之代僧施为丹阳尹。毅表求至京口辞墓，裕往会之于倪塘。宁远将军胡籓言于裕曰：“公谓刘卫军终能为公下乎？”裕默然，久之，曰：“卿谓何如？”籓曰：“连百万之众，攻必取，战必克，毅固以此服公。至于涉猎传记，一谈一咏，自许以为雄豪；以是搢绅白面之士辐凑归之。恐终不为公下，不如因会取之。”裕曰：“吾与毅俱有克复之功，其过未彰，不可自相图也。”
这首诗是关于东晋时期的历史事件。诗中描述了东晋的大将谢安，他的刚愎自用、骄傲自大的性格以及他在东晋政权中的重要作用。
下面是这首诗的逐句翻译：
- 资治通鉴 · 卷一百一十六 · 晋纪三十八
- 注释：这是一部记录古代历史的书。
- 毅性刚愎
- 注释：毅（即谢安）性格刚烈、固执己见。
- 自谓建义之功与裕相埒
- 注释：谢安认为自己建立功业的能力与王羲之相同（“建义”指的是建立新的王朝，“裕”指王羲之的儿子王坦之）。
- 深自矜伐
- 注释：表示谢安非常自傲，喜欢炫耀自己的成就。
- 虽权事推裕而心不服
- 注释：虽然在表面上承认王羲之的地位（“权事”可能是指暂时的、次要的事情），但内心并不认同。
- 及居方岳，常怏怏不得志
- 注释：等到谢安担任要职时，他总是感到不如意、心情郁闷。
- 裕每柔而顺之，毅骄纵滋甚
- 注释：王坦之经常对谢安谦让和顺从，但谢安对此并不满意，导致谢安的傲慢行为变得更加过分。
- 尝云：“恨不遇刘、项，与之争中原！”
- 注释：他曾说：“真希望我遇到刘邦、项羽那样的人，和他们一起争夺中原！”
- 及败于桑落，知物情已去，弥复愤激
- 注释：当谢安在桑落之战失败之后，他明白大势已去，因此更加愤怒激动。
- 裕素不学，而毅颇涉文雅
- 注释：王坦之不善于学习，但是谢安涉猎文学作品，有一定的文学修养。
- 故朝土有清望者多归之
- 注释：因此朝廷中有声望且有德行的人大多投靠了他。
- 与尚书仆射谢混、丹阳尹郗僧施，深相凭结
- 注释：与尚书仆射谢混、丹阳尹郗僧施等人关系密切，互相依仗勾结。
- 僧施，超之从子也
- 注释：郗僧施是郗超的侄子。
- 毅既据上流
- 注释：谢安已经掌握了局势的主导权。
- 阴有图裕之志
- 注释：谢安暗中有谋害王坦之的意图。
- 求兼督交、广二州
- 注释：请求兼任交州刺史和广州刺史两职，以便控制这两个重要的地区。
- 裕许之
- 注释：王坦之答应了他的请求。
- 毅又奏以郗僧施为南蛮校尉后军司马，毛修之为南郡太守
- 注释：谢安又向王坦之提议任命郗僧施为南蛮校尉后军司马，任命毛修之为南郡太守。
- 裕亦许之，以刘穆之代僧施为丹阳尹
- 注释：王坦之也同意了这个任命，同时让刘穆之代替郗僧施成为丹阳尹。
这首诗描绘了谢安的野心和才能，同时也反映了当时的政治斗争和权力争夺。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。