夏王勃勃筑坛于灞上，即皇帝位，改元昌武。西秦王炽磐东巡；十二月，徙上邽民五千馀户于枹罕。
彗星出天津，入太微，经北斗，络紫微，八十馀日而灭。魏主嗣复召诸儒、术土问之曰：“今四海分裂，灾咎之应，果在何国？腾甚畏之。卿辈尽言，勿有所隐！”众推崔浩使对，浩曰：“夫灾异之兴，皆象人事，人苟无衅，又何畏焉？昔王莽将篡汉，彗星出入，正与今同。国家主尊臣卑，民无异望，晋室陵夷，危亡不远；彗之为异，其刘裕将篡之应乎！”众无以易其言。
宋公裕以谶云“昌明之后尚有二帝”，乃使中书侍郎王韶之与帝左右密谋鸩帝而立琅邪王德文。德文常在帝左右，饮食寝处，未尝暂离；韶之伺之经时，不得间。会德文有疾，出居于外。戊寅，韶之以散衣缢帝于东堂。韶之，廙之曾孙也。裕因称遗诏，奉德文即皇帝位，大赦。
资治通鉴·卷一百一十八 · 晋纪四十
夏王勃勃在灞上筑坛登基，正式称帝，改年号为昌武。随后，西秦王炽磐东巡至长安，于十二月将五千余名上邽民迁至枹罕。期间，彗星出现并出现在天津、太微、北斗和紫微等星象中，持续了八十余日才消失。魏主嗣再次召集诸儒士及术士询问天象吉凶，崔浩预测灾异与人事相符，认为无需过分担忧。宋公裕则通过谶文预言刘裕将篡位，导致皇帝被鸩杀，琅邪王德文即位。
译文：
夏王勃勃在灞上筑坛登基，正式成为皇帝，并且更改了他的年号为“昌武”。西秦王炽磐开始了他的东征之旅，抵达长安后，他决定将上邽地区的居民转移安置到枹罕城居住。同时，彗星的出现成为了一个值得关注的自然现象，它从天津开始，进入太微星宿，然后经过北斗七星，最后环绕紫微垣一周，持续了大约八十天的时间才逐渐消失。面对这突如其来的天文异象，魏主嗣感到非常不安，于是他再次召集了一批著名的儒家学者和术士，向这些智者们寻求答案。崔浩凭借他的智慧给出了解答，他认为，虽然当前国家正处于战乱之中，但是只要国家内部没有大的动荡，就不必过于恐惧。他还进一步解释说，王莽篡夺汉室政权的事件也证明了这样的预兆是有可能的，因此当前的局势可能是刘裕篡位的前兆之一。这番话使得在场的人无话可说，只能相信崔浩的判断。
赏析：
这段历史记载不仅反映了当时的政治斗争和天文现象的关联，同时也展示了古代人们对自然现象进行解释和预测的能力。通过对天文现象的解释，可以推测出政治和社会的未来走向。而在这个故事中，彗星的出现预示着国家的不稳定和潜在的危机，而崔浩的预言则提醒了魏主嗣和所有在场的人，必须对可能的危险保持警惕。此外，故事还涉及到了宗教和政治的权力斗争，以及人性中的贪婪和恐惧。