帝清简寡欲，严整有法度，被服居处，俭于布素，游宴甚稀，嫔御至少。尝得后秦高祖从女，有盛宠，颇以废事；谢晦微谏，即时遣出。财帛皆在外府，内无私藏。岭南尝献入筒细布，一端八丈，帝恶其精丽劳人，即付有司弹太守，以布还之，并制岭南禁作此布。公主出适，遣送不过二十万，无锦绣之物。内外奉禁，莫敢为侈靡。
太子即皇帝位，年十七，大赦，尊皇太后曰太皇太后，立妃司马氏为皇后。后，晋恭帝女海盐公主也。
魏主服寒食散，频年药发，灾异屡见，颇以自忧。遣中使密问白马公崔浩曰：“属者日食赵、代之分。朕疾弥年不愈，恐一旦不讳，诸子并少，将若之何？其为我思身后之计。”浩曰：“陛下春秋富盛，行就平愈；必不得已，请陈瞽言。自圣代龙兴，不崇储贰，是以永兴之始，社稷几危。今宜早建东宫。选贤公卿以为师傅，左右信臣以为宾友；入总万机，出抚戎政。如此，则陛下可以优游无为，颐神养寿。万岁之后。国有成主，民有所归，奸宄息望，祸无自生矣。皇子焘年将周星，明睿温和，立子以长，礼之大经，若必待成人然后择之，倒错天伦，则召乱之道也。”魏主复以问南平公长孙嵩。对曰：“立长则顺，置贤则人服；焘长且贤，天所命也。”帝从之，立太平王焘为皇太子，使之居正殿临朝，为国副主。以长孙嵩及山阳公奚斤、北新公安同为左辅，坐东厢，西面；崔浩与太尉穆观、散骑常侍代人丘堆为右弼，坐西厢，东面；百官总己以焉”帝避居西宫，时隐而窥之，听其决断，大悦，谓会议臣曰：“嵩宿德旧臣，历事四世，功存社稷；斤辩捷智谋，名闻遐迩；同晓解俗情，明练于事；观达于政要，识吾旨趣；浩博闻强识，精察天人；霍虽无大用，然在公专谨。以此六人辅相太子，吾与汝曹巡行四境，伐叛柔服，足以得志于天下矣。”
资治通鉴·卷一百一十九 · 宋纪一清简寡欲，严整有法度 帝清简寡欲，严整有法度，被服居处，俭于布素。游宴甚稀，嫔御至少。
太子即皇帝位，年十七，大赦，尊皇太后曰太皇太后，立妃司马氏为皇后。
魏主服寒食散，频年药发，灾异屡见，颇以自忧。遣中使密问白马公崔浩曰：“属者日食赵、代之分。朕疾弥年不愈，恐一旦不讳，诸子并少，将若之何？其为我思身后之计。”浩曰：“陛下春秋富盛，行就平愈；必不得已，请陈瞽言。自圣代龙兴，不崇储贰，是以永兴之始，社稷几危。今宜早建东宫。选贤公卿以为师傅，左右信臣以为宾友；入总万机，出抚戎政。如此，则陛下可以优游无为，颐神养寿。万岁之后。国有成主，民有所归，奸宄息望，祸无自生矣。皇子焘年将周星，明睿温和，立子以长，礼之大经，若必待成人然后择之，倒错天伦，则召乱之道也。”魏主复以问南平公长孙嵩。对曰：“立长则顺，置贤则人服；焘长且贤，天所命也。”帝从之，立太平王焘为皇太子，使之居正殿临朝，为国副主。以长孙嵩及山阳公奚斤、北新公安同为左辅，坐东厢，西面；崔浩与太尉穆观、散骑常侍代人丘堆为右弼，坐西厢，东面；百官总己以焉”。帝避居西宫，时隐而窥之，听其决断，大悦，谓会议臣曰：“嵩宿德旧臣，历事四世，功存社稷；斤辩捷智谋,名闻遐迩；同晓解俗情，明练于事；观达于政要,识吾旨趣；浩博闻强识,精察天人;霍虽无大用，然在公专谨。以此六人辅相太子，吾与汝曹巡行四境，伐叛柔服，足以得志于天下矣。”
译文：
皇帝的性情非常节俭朴素，他的饮食起居都非常简单朴素，很少外出游玩。他对大臣们的劝谏总是能虚心接受并认真考虑改正。他对待国家大事也始终表现出一种谨慎的态度。
在他即位之前，曾经派使者到南方去求取稀有珍奇的布匹，结果发现这种布特别精细华丽而且做工很繁复。皇帝对此十分生气，就命令有关部门把这种布给收回来。岭南一带进献的一种粗丝布，皇帝看了以后非常讨厌。他曾经下令禁止百姓穿着这种布。岭南进献的这种丝织品叫“细绢”，是那里最珍贵的贡品。皇帝看到后感到非常惊讶，就命令收回这种细绢。岭南进献的丝织品叫“练”，也是那里最珍贵的贡品。皇帝看到后感到十分厌恶，就命令有关部门把这些东西全部收回去。
公主出嫁时，朝廷只赐给她们二十万钱。公主们平时穿的衣服都非常简单简朴。
帝年十七大赦，尊皇太后曰太皇太后，立妃司马氏为皇后。
北魏国主拓跋嗣回宫。
《资治通鉴》资治通鉴卷一百十九，钦定四库全书 宋司马光撰，胡三省音注 宋纪一刘氏高祖武皇帝永初元年（庚申，公元420年）春，正月，己亥，魏主还宫。
秦王炽磐立其子乞伏暮末为大子。
魏主服药过多感到身体不适，经常生病。他派人秘密地询问白马公崔浩说：“最近我吃寒食散和一些药物的时候感到身体不适，已经连续几年了。我担心自己突然去世后，子孙们都很小，该怎么办呢？请你为我想想我的后事吧。”崔浩说：“陛下的年纪还很轻，如果再过几年就能完全康复的话，那么就没有必要着急了。如果实在不行的话，请您告诉我一些关于死亡的事吧。”魏主回答说：“我已经老了，恐怕不能像以前那样处理国家大事了。我想尽早立一个太子，挑选一些贤良的人当老师的助手和宾客朋友来辅佐他。这样我就可以放心地退位了。”崔浩回答说：“陛下现在年纪还小，如果真要这样做，一定要等您的儿子长大后才能做这件事。”拓跋嗣又问南平公长孙嵩：“你的意见如何？”长孙嵩回答说：“立太子是一件非常重要的事情，必须要慎重对待。按照古代的制度，应该由嫡长子继位。陛下现在已经立了一个太子，这是符合规矩的。不过，如果一定要等到成年后才能立太子的话，那就会造成混乱。所以最好的办法是在成年之前就立好太子，然后再让大臣们来选择。”拓跋嗣听从了长孙嵩的建议。拓跋嗣于是就立太平王拓跋焘为太子，让他住在正殿里处理国家的政务。又命令长孙嵩和山阳公奚斤、北新公卫可孤为左辅，坐在东厢房的西面上；任命崔浩和太尉穆观、散骑常侍代人丘堆为右弼，坐在西厢房的西面上。其他大臣都听命于他们。拓跋嗣就退到西宫居住，他时常偷偷地观察这些大臣们的所作所为。他听了他们的议论和建议以后非常满意非常高兴，于是对各位大臣们说：“长孙嵩先生是一位很有道德修养的老臣，他经历了四个朝代而没有离开过朝廷。他的功劳很大，为国家的兴盛立下了汗马功劳；奚斤善于辩论和作战，他的名声传遍了四方；丘堆熟悉世故人情，对于各种事情都很了解；穆观通晓国家政治的要点和宗旨；崔浩知识渊博并且有很强的记忆力。他们都是我的好朋友。我决定让他们共同辅佐年轻的太子，我也会亲自监督他们的工作。只要他们能够忠诚地辅佐太子，我就没有什么好忧虑的了。”
赏析：
本诗通过描绘皇帝的生活细节和决策过程，展现了一个君主在面临国家大事时的谨慎态度和智慧。同时，通过对几位重要大臣的评价和作用的描述，展示了他们在国家治理中的重要作用。最后，诗人通过描述皇帝对群臣的评价和期望，表达了对未来的信心和希望。