高祖武皇帝永初三年（壬戌，公元四二二年）
春，正月，甲辰朔，魏主自云中西巡，至屋窦城。
癸丑，以徐羡之为司空、录尚书事，刺史如故；江州刺史王弘为卫将军、开府仪同三司；中领军谢晦为领军将军兼散骑常侍，入直殿省，总统宿卫。徐羡之起自布衣，又无术学，直以志力局度。一旦居廓庙，朝野推服，咸谓有宰臣之望。沈密寡言，不以忧喜见色。颇工弈棋，观戏常若未解，当世倍以此推之。傅亮、蔡廓常言：“徐公晓万事，安异同。”尝与傅亮、谢晦宴聚，亮、晦才学辩博，羡之风度详整，时然后言。郑鲜之叹曰：“观徐、傅言论，不复以学问为长。”
秦征西将军孔子等大破契汗秃真，获男女二万口，牛羊五十馀万头。秃真帅骑数千西走，其别部树奚帅户五千降秦。
资治通鉴·卷一百十九·宋纪一
高祖武皇帝永初三年（壬戌，公元四二二年）
春，正月，甲辰朔，魏主自云中西巡，至屋窦城。
癸丑，以徐羡之为司空、录尚书事，刺史如故；江州刺史王弘为卫将军、开府仪同三司；中领军谢晦为领军将军兼散骑常侍，入直殿省，总统宿卫。徐羡之起自布衣，又无术学，直以志力局度。一旦居廓庙，朝野推服，咸谓有宰臣之望。沈密寡言，不以忧喜见色。颇工弈棋，观戏常若未解，当世倍以此推之。傅亮、蔡廓常言：“徐公晓万事，安异同。”尝与傅亮、谢晦宴聚，亮、晦才学辩博，羡之风度详整，时然后言。郑鲜之叹曰：“观徐、傅言论，不复以学问为长。”
秦征西将军孔子等大破契汗秃真，获男女二万口，牛羊五十馀万头。秃真帅骑数千西走，其别部树奚帅户五千降秦。
译文：
在这一年里，魏国的云中地区发生了一场重要的战争事件。魏国的云中西部被敌人攻破，魏主拓跋焘不得不从那里撤退回宫。这一事件对魏国的政治和军事形势产生了深远的影响。
南朝宋国内部也发生了一些引人注目的事件。徐羡之被任命为司空、录尚书事，并继续担任江州刺史。他不仅具有卓越的政治才能和坚定的意志，还展现出了出色的军事才能。他在朝堂上的表现赢得了广泛的赞誉，被视为未来有望成为重要官员的人。
徐羡之的性格却显得有些神秘和难以接近。他对外界的变化反应迟钝，不轻易表露自己的情感。这种性格特点使他在处理政务时显得更加谨慎和沉稳。同时，他的才华和能力也为他在朝中的地位稳固提供了有力支持。
魏国的军队也在这一年取得了显著的胜利。他们成功地击败了敌人，并获得了大量的战利品。这些胜利不仅增强了北魏的实力，也使北魏在国际舞台上的地位得到了进一步的提升。
尽管北魏取得了一系列胜利，但它也必须面对来自其他国家的挑战。因此，北魏必须进一步加强自身的实力和文化教育建设，以应对未来的挑战。同时，北魏也需要关注内部政治和社会问题的发展变化，以确保国家的稳定和繁荣。
这一季度的事件展示了魏国在军事和政治方面的成功，同时也暴露出其在某些方面面临的挑战。在未来的发展中，北魏需要继续加强自身实力，应对国内外的各种挑战。