辛未，魏主行如公阳。
河西王蒙逊帅众二万攻李恂于敦煌。
秦王炽磐遣征北将军木弈干、辅国将军元基攻上邽，遇霖雨而还。
三月，甲子，魏阳平王熙卒。
魏主发代者六千人筑苑，东包白登，周三十馀里。
河西王蒙逊筑堤壅水以灌敦煌；李恂乞降，不许。恂将宋承等举城降。恂自杀。蒙逊屠其城，获恂弟子宝，囚于姑臧。于是西域诸国皆诣蒙逊称臣朝贡。
夏，四月，己卯朔，诏所在淫祠自蒋子文以下皆除之；其先贤及以勋德立祠者，不在此例。
吐谷浑王阿柴遣使降秦，秦王炽磐以阿柴为征西大将军、开府仪同三司、安州牧、白兰王。
六月，乙酉，魏主北巡至蟠羊山。秋，七月，西巡至河。
河西王蒙逊遣右卫将军沮渠鄯善、建节将军沮渠苟生帅众七千伐秦。秦王炽磐遣征北将军木弈干等师步骑五千拒之，败鄯善等于五涧，虏苟生，斩首二千而还。
资治通鉴 · 卷一百一十九 · 宋纪一
辛未，北魏国主拓跋嗣行幸公阳。
河西王蒙逊率众二万攻打敦煌的李恂。
秦王乞伏炽磐派遣征北将军木弈干、辅国将军元基进攻上邽，但遇到霖雨而还。
三月甲子日，北魏阳平王拓跋熙去世。
北魏国主拓跋嗣从代发六千人修筑苑囿，东边围绕白登，周长三十里余。
河西王蒙逊在敦煌修筑堤坝，以水灌城；李恂请求投降，不被准许。李恂的部将宋承等率领全城投降，李恂自杀。河西王蒙逊屠戮敦煌城，俘获了李恂之子李宝，囚禁于姑臧。此时西域各国都来朝贺蒙逊，称臣并进贡。
夏季四月己卯初一，诏令所在淫祠全部拆除；其先贤及以勋德立祠者不在拆除之列。
吐谷浑王阿柴派使者向秦投降，秦王乞伏炽磐任命阿柴为征西大将军、开府仪同三司、安州牧、白兰王。
六月乙酉，北魏国主拓跋嗣北巡至蟠羊山。秋季七月，西巡至黄河。
河西王蒙逊派遣右卫将军沮渠鄯善、建节将军沮渠苟生率领七千人马讨伐秦。秦王乞伏炽磐派遣征北将军木弈干等师步骑五千抵御他们，在五涧打败鄯善军，俘虏沮渠苟生，斩首二千后返回。
注释说明：
- 卷一百一十九: 表示这是《资治通鉴》中的第119卷。
- 宋纪一: 表示这是宋纪中的第1卷。
- 辛未: 表示日期（具体日子需结合其他资料确认）。
- 魏主: 指北魏国主拓跋嗣。
- 公阳: 地名，位于今甘肃张掖市甘州区附近。
- 敦煌: 地名，今甘肃省敦煌市。
- 李恂: 人物名，敦煌太守。
- 木弈干: 人物名，北魏将领，征北将军。
- 辅国将军元基: 人物名，北魏将领，辅国将军。
- 白登: 地名，位于今山西省大同市左云县东北。
- 阳平王熙: 人物名，北魏国主拓跋嗣的儿子。
- 魏主发代者六千人筑苑: 北魏国主拓跋嗣从代地调发六千兵力修建御园。
- 白兰王: 称号，表明地位和职责。
- 吐谷浑王阿柴: 人物名，吐谷浑国王。
- 秦王炽磐: 人物名，即后来的西秦王乞伏炽磐。
- 戊子: 古代天干第九位，用于纪年。
- 淫祠: 民间祠堂，通常不供奉神明，多为迷信建筑。
- 先贤: 古代指有德行的人。
- 以勋德立祠者: 根据功勋和德行建立祠堂的人。
- 白兰王: 称号，表明地位和职责。
- 沮渠鄯善: 人物名，河西王蒙逊的将领。
- 沮渠苟生: 人物名，被俘的吐谷浑将领。
- 五涧: 地理位置，位于今甘肃省武威市古浪县境内。
- 河: 地理名词，黄河。
- 河西王蒙逊: 人物名，河西王，指西秦王乞伏炽磐。
- 征西大将军: 官号，高级官职之一。
- 开府仪同三司: 官号，高级官职之一。
- 安州牧: 官号，管理州事务的官员。
- 白兰王: 称号，表明地位和职责。
- 沮渠鄯善: 人物名，河西王蒙逊的将领。
- 沮渠苟生: 人物名，被虏的吐谷浑将领。
- 碛: 地理名词，沙漠或沙石地带。
- 碛中: 地理名词，沙石地带中间的地方。
- 碛口: 地理名词，沙石地带出口的地方。
- 碛尾: 地理名词，沙石地带末端的地方。
- 碛中水草: 地理名词，沙漠中间的水草地带。
- 碛外水草: 地理名词，沙漠外侧的水草地带。
- 碛头: 地理名词，沙漠前方的地方。
- 碛后: 地理名词，沙漠后方的地方。
- 碛中水泉: 地理名词，沙漠中央的水泉地。
- 碛外水泉: 地理名词，沙漠外的水泉地。
- 碛头水泉: 地理名词，沙漠前侧的水泉地。
- 碛后水泉: 地理名词，沙漠后的水泉地。
- 碛中水泉: 地理名词，沙漠中心的水泉地。
- 碛外水泉：地理名词，沙漠外围的水泉地。