秋,七月,丁酉,魏主如五原。
甲辰,诏以凉公歆为都督高昌等七郡诸军事、征西将军、酒泉公;秦王炽磐为安西大将军。
交州刺史杜慧度击林邑,大破之,所杀过半。林邑乞降,前后为所钞掠者皆遣还。慧度在交州,为政纤密,一如治家,吏民畏而爱之,城门夜开,道不拾遗。丁未,魏主如云中。
河西王蒙逊欲伐凉,先引兵攻秦浩亹;既至,潜师还屯川岩。
凉公歆欲乘虚袭张掖;宋繇、张体顺切谏,不听。太后尹氏谓歆曰:“汝新造之国。地狭民希,自守犹惧不足,何暇伐人!先王临终,殷勤戒汝:深慎用兵,保境宁民,以俟天时。言犹在耳,奈何弃这!蒙逊善用兵,非汝之敌,数年以来,常有兼并之志。汝国虽小,足为善政,修德养民,静以待之。彼若昏暴,民将归汝;若其休明,汝将事之。岂得轻为举动,侥冀非望!以吾观之,非但丧师,殆将亡国!”亦不听。宋繇叹曰:“今兹大事去矣!”

译文:

七月,丁酉日,北魏国主拓跋焘去五原。

甲辰日,下诏任命凉公沮渠歆为都督高昌等七郡诸军事、征西将军、酒泉公;秦王秃发炽磐为安西大将军。

交州刺史杜慧度攻打林邑,将其打败,杀死敌人数量超过一半。林邑请求投降,先前被掠夺的人和财产都归还了他们。杜慧度在交州任职,治理得细致严密,就像在家一样。官吏百姓都很敬畏他而喜爱他,城门夜里开,路上没有丢失的物品。丁未日,北魏国主拓跋焘前往云中。

河西王蒙逊想要进攻凉州,先率军攻秦浩亹;到达后,又秘密地返回驻扎在川岩。

凉公沮渠歆想要趁虚袭击张掖;宋繇、张体顺极力劝谏,不被采纳。太后尹氏对沮渠歆说:“你是刚刚建立的国家,土地狭窄人口稀少,自己防守尚且觉得力不从心,哪里还有余力攻打别人!先王临终时谆谆告诫你:深慎用兵,保护好你的国土,使老百姓安居乐业,等待合适的天时。这些话语还响在你的耳边,为什么你要抛弃这个原则呢?蒙逊善于用兵,不是你的对手,多年来他一直有吞并的心思。虽然你的国家小,但完全可以成为善政的榜样,修德养民,静观其变。如果蒙逊昏庸残暴,老百姓将归附于你;如果他英明有德,你就应当依附他。怎能轻易地举动,侥幸成功!我看,不仅会损失军队,几乎要亡国!”沮渠歆也不听劝阻。宋繇叹息说:“现在大事已经去了啊!”

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。