己巳，魏太宗殂。壬申，世祖即位，大赦。十二月，庚子，魏葬明元帝于金陵。庙号太宗。
魏主追尊其母杜贵嫔为密皇后。自司徒长孙嵩以下普增爵位。以襄城公卢鲁元为中书监，会稽公刘为尚书令，司卫监尉眷、散骑侍郎刘库仁等八人分典四部。眷，古真之弟子也。
以河内镇将代人罗结为侍中，、外都大官，总三十六曹事。结时年一百七，精爽不衰，魏主以其忠悫，亲任之，使兼长秋卿，监典后宫，出入卧内；年一百一十，乃听归老，朝廷每有大事，遣骑访焉；又十年乃卒。左光禄大夫崔浩研精经术，练习制度，凡朝廷礼仪，军国书诏，无不关掌。浩不好老、庄之书，曰：“此矫诬之说，不近人情。老聃习礼，仲尼所师，岂肯为败法之书以乱先王之治乎！”尤不信佛法，曰：“何为事此胡神！”及世祖即位，左右多毁之。帝不得已，命浩以公归第。然素知其贤，每有疑议，辄召问之。浩纤妍洁白如美妇人，常自谓才比张良，而稽古过之。既归第，因修服食养性之术。
资治通鉴 · 卷一百一十九 · 宋纪一
己巳，魏太宗殂。壬申，世祖即位，大赦。十二月，庚子，魏葬明元帝于金陵。庙号太宗。
魏主追尊其母杜贵嫔为密皇后。自司徒长孙嵩以下普增爵位。以襄城公卢鲁元为中书监，会稽公刘为尚书令，司卫监尉眷、散骑侍郎刘库仁等八人分典四部。眷，古真之弟子也。
以河内镇将代人罗结为侍中，、外都大官，总三十六曹事。结时年一百七，精爽不衰，魏主以其忠悫，亲任之，使兼长秋卿，监典后宫，出入卧内；年一百一十，乃听归老，朝廷每有大事，遣骑访焉；又十年乃卒。左光禄大夫崔浩研精经术，练习制度，凡朝廷礼仪，军国书诏，无不关掌。浩不好老、庄之书，曰：“此矫诬之说，不近人情。老聃习礼，仲尼所师，岂肯为败法之书以乱先王之治乎！”尤不信佛法，曰：“何为事此胡神！”及世祖即位，左右多毁之。帝不得已，命浩以公归第。然素知其贤，每有疑议，辄召问之。浩纤妍洁白如美妇人，常自谓才比张良，而稽古过之。既归第，因修服食养性之术。
译文：
- 在这一年，魏太宗去世，世祖登基并实行大赦。十二月，魏明元帝被安葬在金陵，庙号为太宗。
- 为了纪念母亲，世祖追封杜贵嫔为密皇后。从司徒长孙嵩开始，所有官员的爵位都被提升。任命襄城公卢鲁元为中书监，会稽公刘为尚书令，司卫监尉眷和散骑侍郎刘库仁等人分别管理四个部门。尉眷是古真的弟子。
- 任命河内镇将领代人罗结为侍中，外都大官，总管三十六曹事务。罗结当时年已七十一岁，精力充沛，没有衰老的迹象，魏主因为他忠诚可信，亲自信任他，让他兼任长秋卿，监管后宫事务，可以自由出入皇帝的卧室；直到一百一十岁时才准许他退休养老。朝廷每当有大事，就派遣骑士去问候他；十多年后才去世。左光禄大夫崔浩精通经术，熟悉制度，凡是国家的礼仪、军国书信诏令，无不涉及。崔浩不喜欢道家老庄的书籍，他说：“这些都是歪曲虚假的说法，不符合人性。老子学习礼法，孔子是他的老师，难道能为败坏法规的书籍扰乱先王的治理吗？”尤其不信佛教，说：“为什么要拜这个胡神？”等到世祖即位后，很多人诋毁他。但世祖无奈之下，只好命令崔浩以公的身份回乡。但始终知道他的才能，每当有疑问就召见他询问。崔浩身材纤细白皙如美女，经常自认为才能比得上张良，而学问超过了他。回到家乡后，于是修炼了服食养生之术。
注释：
- 己巳：魏太宗逝世的日期。
- 壬申：世祖即位的日期。
- 魏主：指北魏孝文帝拓跋宏。
- 密皇后：魏太宗的皇后，杜贵嫔的尊号。
- 司卫监：官职名，掌管宫中警卫事务。
- 中书监：官职名，主管文书和奏章的草拟工作。
- 会稽公刘：魏国公刘的名字。
- 长秋卿：官职名，掌管宫廷礼仪和后宫事务。
- 服食养性：通过服用药物和调整饮食来保养身体和精神。