羡之以荆州地重，恐宜都王至，或别用人，乃亟以录命除领军将军谢晦行都督荆、湘等七州诸军事、荆州刺史，欲令居外为援，精兵旧将，悉以配之。
秋，七月，行台至江陵，立行门于城南，题曰“大司马门”。傅亮帅百僚诣门上表，进玺绂，仪物甚盛，宜都王时年十八，下教曰：“猥以不德，廖降大命，顾己兢悸，何以克堪！辄当暂归朝廷，展哀陵寝，并与贤彦申写所怀。望体其心，勿为辞费。府州佐史并称臣，请题榜诸门，一依宫省；王皆不许。教州、府、国纲纪宥所统内见刑，原逋责。
诸将佐闻营阳、庐陵王死，皆以为疑，劝王不可东下。司马王华曰：“先帝有大功于天下，四海所服；虽嗣主不纲，人望未改。徐羡之中才寒士，傅亮布衣诸生，非有晋宣帝、王大将军之心明矣；受寄崇重，未容遽敢背德。畏庐陵严断，将来必不自容；以殿下宽睿慈仁，远近所知，且越次奉迎，冀以见德；悠悠之论，殆必不然。又，羡之等五人，同功并位，孰肯相让！就怀不轨，势必不行。废主若存，虑其将来受祸，致此杀害；盖由贪生过深，宁敢一朝顿怀逆志！不过欲握权自固，以少主仰待耳。殿下但当长驱六辔，以副天人之心。”王曰：“卿复欲为宋昌邪！”长史王昙首、南蛮校尉到彦之皆劝王行，昙首仍陈天人符应。王乃曰：’诸公受遗，不容背义。且劳臣旧将，内外充满，今兵力又足以制物，夫何所疑！”乃命王华总后任，留镇荆州。王欲使到彦之将兵前驱，彦之曰：“了彼不反，便应朝服顺流；若使有虞，此师既不足恃，更开嫌隙之端，非所以副远迩之望也。”会雍州刺史褚叔度卒，乃遣彦之权镇襄阳。
翻译：宋纪二
资治通鉴 · 卷一百二十 · 宋纪二
羡之以荆州之重，恐宜都王至，或别用人。乃亟以录命除领军将军谢晦行都督荆、湘等七州诸军事、荆州刺史，欲令居外为援，精兵旧将，悉以配之。
译文：羡之以荆州的重要，恐怕宜都王会来，或者另外任命官员。于是急忙用皇帝的命令任命领军将军谢晦为都督荆、湘等七州诸军事、荆州刺史，想让他在外作为后援，精锐的部队和老将，全部分配给他。
注释：荆州：地名，今湖北省包括襄阳市一带地区。荆州是南朝宋的要地，有丰富的资源，战略位置重要。重：重视。刺史：官名，古代地方长官的职称。录命：皇帝的命令。都督：官职名，管理一州的军政事务。谢晦：人名，时任领军将军，负责军队指挥。荆、湘等七州：指的是湖北、湖南等地。
赏析：此诗描述宋文帝刘义隆为了加强荆州的军事力量，任命谢晦为荆州刺史。谢晦是一位经验丰富的将领，被认为有能力抵御可能的威胁。这首诗反映了当时的政治斗争和权力争夺，以及宋文帝对荆州的重视和依赖。同时，也揭示了谢晦在担任荆州刺史期间所承担的责任和挑战。