徐羡之等以南兗州刺史檀道济先朝旧将，威服殿省，且有兵众，乃召道济及江州刺史王弘入朝；五月，皆至建康，废立之谋告之。
甲申，谢晦以领军府屋败，悉令家人出外，聚将士于府内；又使中书舍人邢安泰、潘盛为内应。夜，邀檀道济同宿，晦悚动不得眠，道济就寝便熟，晦以此服之。
时帝于华林园为列肆，亲自沽卖，以与左右引船为乐，夕，游天渊池，即龙舟而寝。乙酉诘旦，道济引兵居前，羡之等继其后，入自云龙门；安泰等先诫宿卫，莫有御者。帝未兴，军士进杀二侍者，伤帝指，扶出东阁，收玺绶，群臣拜辞，卫送故太子宫。
侍中程道惠劝羡之等立皇弟南豫州刺史义恭。羡之等以宜都王义隆素有令望，又多符瑞，乃称皇太后令，数帝过恶，废为营阳王，以宜都王辰承大统，赦死罪以下。又称皇大后令，奉还玺绶；并废皇后为营阳王妃，迁营阳王于吴。使檀道济入守朝堂。王至吴，止金昌亭；六月，癸丑，羡之等使邢安泰就弑之。王多力，突走出昌门，追者以门关踣而弑之。

诗句

资治通鉴·卷一百二十·宋纪二    
徐羡之等以南兖州刺史檀道济先朝旧将，威服殿省，且有兵众，乃召道济及江州刺史王弘入朝；五月，皆至建康，废立之谋告之。    
甲申，谢晦以领军府屋败，悉令家人出外，聚将士于府内；又使中书舍人邢安泰、潘盛为内应。夜，邀檀道济同宿，晦悚动不得眠，道济就寝便熟，晦以此服之。    
时帝于华林园为列肆，亲自沽卖，以与左右引船为乐，夕，游天渊池，即龙舟而寝。乙酉诘旦，道济引兵居前，羡之等继其后，入自云龙门；安泰等先诫宿卫，莫有御者。帝未兴，军士进杀二侍者，伤帝指，扶出东阁，收玺绶，群臣拜辞，卫送故太子宫。    
侍中程道惠劝羡之等立皇弟南豫州刺史义恭。羡之等以宜都王义隆素有令望，又多符瑞，乃称皇太后令，数帝过恶，废为营阳王，以宜都王辰承大统，赦死罪以下。又称皇大后令，奉还玺绶；并废皇后为营阳王妃，迁营阳王于吴。使檀道济入守朝堂。王至吴，止金昌亭；六月，癸丑，羡之等使邢安泰就弑之。王多力，突走出昌门，追者以门关踣而弑之。

译文

《资治通鉴》中的这段历史记载了南朝刘宋时期，徐羡之等人因檀道济的身份地位和军事实力，密谋废黜皇帝刘义真，改立刘义恭作为新的皇帝。

注释

  • 资治通鉴： 中国古代重要的编年体史书，涵盖了从战国到五代的历史事件。
  • 徐羡之： 宋朝初年的大臣，参与策划了一系列政治行动。
  • 檀道济： 刘宋时期的名将，以其勇猛善战著称。
  • 刘义真： 被废黜的皇帝，原名刘义符。
  • 刘义恭： 被拥立为新皇帝的刘姓成员，原名刘义隆。
  • 檀道济入守朝堂： 檀道济被任命为守卫朝廷的官员。
  • 金昌亭： 位于吴地的一座著名亭子。
  • 邢安泰就弑之： 李安泰实施暗杀行动。

赏析

《资治通鉴》是北宋司马光主持编纂的一部编年体通史，它详细记录了从战国到五代的历史事件。在这本书中，徐羡之等人利用檀道济的军事能力和威望，试图推翻刘义真并改立刘义恭。檀道济的勇猛和忠诚为他赢得了人们的尊重，但也因为他的军事地位而被卷入政治斗争之中。这个故事反映了当时政治斗争的复杂性和残酷性，同时也展示了檀道济个人的英勇和牺牲精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。