到彦之至马头，何承天自归。彦之因监荆州府事，以周超为参军；刘粹以沙桥之败告，乃执之。于是诛晦、爵、遯及其兄弟之子，并同党孔延秀、周超等。晦女彭城王妃被发徒跣，与晦诀曰：“大丈夫当横尸战场，奈何狼藉都市！”庾登之以无任，免官禁锢；何承天及南蛮行参军新兴王玄谟等皆见原。晦之走也，左右皆弃之。唯延陵盖追随不舍，帝以盖为镇军功曹督护。
晦之起兵，引魏南蛮校尉王慧龙为授。慧龙帅众一万拔思陵戍，进围项城。闻晦败，乃退。
益州刺史张茂度受诏袭江陵；晦败，茂度军始至白帝。议者疑茂度有贰心，帝以茂度弟邵有诚节，赦不问，使还。
三月，辛己，帝还建康，征谢灵运为秘书监，颜延之为中书侍郎，赏遇甚厚。
帝以慧琳道人善谈论，因与议朝廷大事，遂参权要，宾客辐凑，门车常有数十两，四方赠赂相系，方筵七八，座上恒满。琳著高屐，披貂裘，置通呈、书佐。会稽孔觊尝诣之，遇宾客填咽，暄凉而已。觊慨然曰：“遂有黑衣宰相，可谓冠屦失所矣！”
资治通鉴 · 卷一百二十 · 宋纪二
到彦之至马头，何承天自归。到彦之因监荆州府事，以周超为参军；刘粹以沙桥之败告，乃执之。于是诛晦、爵、遯及其兄弟之子，并同党孔延秀、周超等。晦女彭城王妃被发徒跣，与晦诀曰：“大丈夫当横尸战场，奈何狼藉都市！”庾登之以无任，免官禁锢；何承天及南蛮行参军新兴王玄谟等皆见原。晦之走也，左右皆弃之。唯延陵盖追随不舍，帝以盖为镇军功曹督护。
晦之起兵，引魏南蛮校尉王慧龙为授。慧龙帅众一万拔思陵戍，进围项城。闻晦败，乃退。益州刺史张茂度受诏袭江陵；晦败，茂度军始至白帝。议者疑茂度有贰心，帝以茂度弟邵有诚节，赦不问，使还。三月，辛己，帝还建康，征谢灵运为秘书监，颜延之为中书侍郎，赏遇甚厚。
帝以慧琳道人善谈论，因与议朝廷大事，遂参权要，宾客辐凑，门车常有数十两，四方赠赂相系，方筵七八，座上恒满。琳著高屐，披貂裘，置通呈、书佐。会稽孔觊尝诣之，遇宾客填咽，暄凉而已。觊慨然曰：“遂有黑衣宰相，可谓冠屦失所矣！”
译文：
到彦到达马头后，何承天主动归降。到彦之因此监管了荆州府的事务，任命周超为参军；刘粹报告了沙桥之战的失败，于是逮捕了他。随后诛杀了谢晦、谢爵、谢遯以及他们的兄弟之子，同时处决了孔延秀和周超等同伙。谢晦的女儿彭城王妃被剃发光脚，在送别时对谢晦说：“身为男儿应当死在战场上，怎么能够狼狈地留在城市之间。”因为无法忍受这种侮辱，庾登之免去官职并被禁锢。何承天及南蛮行参军新兴王玄谟等人都获得了宽恕。谢晦逃跑的时候，他的部下都抛弃了他。只有延陵盖跟随着他不放，皇帝因此让他担任了镇军功曹督护。
谢晦举兵时，邀请魏朝的南蛮校尉王慧龙作为副手。王慧龙率领一万名士兵攻占了思陵戍，并向项城进逼。听说谢晦失败的消息后，他就撤军回去了。
益州刺史张茂度接受诏令袭击江陵；谢晦战败之后，张茂度的大军才抵达白帝。有人怀疑张茂度有异心，皇帝因为张茂度的弟弟邵有忠诚的节操，就赦免了他而不追究责任，让他返回。
辛己日，皇帝回到建康，征召谢灵运为秘书监，颜延之为中书侍郎，给予很高的待遇。皇帝由于慧琳道人擅长谈论，就与他讨论朝廷大事，最终成为权势人物，宾客众多，常常有数十辆随从马车，来自四方的贿赂络绎不绝，宴会厅堂常常坐满了客人。慧琳穿着高木屐，披着貂皮大衣，设置文书助理人员。会稽人孔觊曾经拜见他，遇到宾客云集而喧闹不已，自己只是感到寒冷而已。孔觊感慨地说：“竟然有了位身穿黑衣的宰相，可以说是丢掉了应有的地位啊！”