冬，十月，辛酉，魏主东还，留乐平王丕及征西将军贺多罗镇凉州，徙沮渠牧犍宗族及吏民三万户于平城。
癸亥，秃发保周帅诸部鲜卑据张掖叛魏。
十二月，乙亥，太子劭加元服，大赦。劭美鬓眉，好读书，便弓马，喜延宾客；意之所欲，上必从之，东宫置兵与羽林等。
壬午，魏主至平城，以柔然入寇，无大失亡，故穆寿等得不诛。魏主犹以妹婿待沮渠牧犍，征西大将军、河西王如故。牧犍母卒，葬以太妃礼；为武宣王置守冢三十家。
凉州自张氏以来，号为多士。沮渠牧犍尤喜文学，以敦煌阚骃为姑臧太守，张湛为兵部尚书，刘昞、索敞、阴兴为国师助教，金城宋钦为世子洗马，赵柔为金部郎，广平程骏、骏从弟弘为世子侍讲。魏主克凉州，皆礼而用之，以阚骃、刘昞为乐平王丕从事中郎。安定胡叟，少有俊才，往从牧犍，牧犍不甚重之，叟谓程弘曰：“贵主居僻陋之国而淫名僭礼，以小事大而心不纯壹，外慕仁义而实无道德，其亡可翘足待也。吾将择木，先集于魏；与子暂违，非久阔也。”遂适魏。岁馀而牧犍败。魏主以叟为先识，拜虎威将军，赐爵始复男。河内常爽，世寓凉州，不受礼命，魏主以为宣威将军。河西右相宋繇从魏主至平城而卒。
资治通鉴·卷一百二十三·宋纪五
冬，十月，辛酉，魏主东还，留乐平王丕及征西将军贺多罗镇凉州，徙沮渠牧犍宗族及吏民三万户于平城。
癸亥，秃发保周帅诸部鲜卑据张掖叛魏。
十二月，乙亥，太子劭加元服，大赦。劭美鬓眉，好读书，便弓马，喜延宾客；意之所欲，上必从之，东宫置兵与羽林等。
壬午，魏主至平城，以柔然入寇，无大失亡，故穆寿等得不诛。魏主犹以妹婿待沮渠牧犍，征西大将军、河西王如故。牧犍母卒，葬以太妃礼；为武宣王置守冢三十家。
此段描述了北魏国力强盛的时期，其中魏主拓跋焘（即孝文帝）在冬季返回都城平城（今山西大同），同时留下了乐平王拓跋丕和贺多罗镇守凉州。文中提到拓跋焘因柔然入侵而暂时回师平城，但并未提及柔然具体如何攻击北魏，只是强调了柔然虽犯边但未能造成太大损失，因此穆寿等人得以幸免。此外，拓跋焘对沮渠牧犍仍然保持着一定的尊重，任命他为征西大将军、河西王，并给予其丰厚的待遇。最后，文中记载了沮渠牧犍的母亲去世，拓跋焘为其举行隆重的葬礼，并为其父拓跋武宣王设置了三十家的守冢户。这段历史反映了北魏时期的对外关系以及内部的治理情况。
译文：
冬，十月，辛酉，北魏国主拓跋焘东归，留下乐平王拓跋丕和征西将军贺多罗镇守凉州，并把沮渠牧犍的宗族及官吏百姓三万户迁徙到平城。
癸亥，秃发保周率领各部族鲜卑占据张掖叛乱于北魏。
十二月，乙亥，太子刘劭正式加冕为皇帝，大赦天下，刘劭容貌俊美，喜爱阅读书籍，擅长骑马，喜欢招揽宾客；他所意愿的事情，必定得到满足；太子宫中设置有与羽林卫相等的军队。
壬午，北魏国主拓跋焘抵达平城，因柔然侵犯北魏，没有遭受重大损失，因而穆寿等人才未被处决。拓跋焘仍以妹婿的身份对待沮渠牧犍，任命征西大将军、河西王如旧职。牧犍的母亲去世后，按太妃礼仪下葬；并为拓跋武宣王设置了三十家守冢户。
赏析：
此段描绘了北魏在拓跋焘领导下的强势局面，特别是在处理与周边民族关系上的策略和措施。通过这些描述，我们可以看出北魏国力的强大和对外扩张的决心。同时，拓跋焘对于国内的政治安排也表现出了一定的人性化关怀，如对拓跋焘的尊崇和对民众的优待。整体来看，这是一段展示了北魏国力与文化繁荣的历史篇章。