丞相义宣走至江夏,闻巴陵有军,回向江陵,众散且尽,与左右十许人徙走,脚痛不能前,僦民露车自载,缘道求食。至江陵郭外,遣人报竺超民,超民具羽仪兵众迎之。时荆州带甲尚万馀人,左右翟灵宝诫义宣使抚慰将佐,以“臧质违指授之宜,用致失利。今治兵缮甲,更为后图。昔汉高百败,终成大业!”而义宣忘灵宝之言,误云“项羽千败”,众咸掩口。鲁秀、竺超民等犹欲收馀兵更图一决;而义宣惛沮,无复神守,入内不复出,左右腹心稍稍离叛。鲁秀北走,义宣不能自立,欲随秀去,乃携息慆及所爱妾五人着男子服相随。城内扰乱。白刃交横,义宣惧,坠马,遂步进;竺超民送至城外,更以马与之,归而城守。义宣求秀不得,左右尽弃之,夜,复还南郡空廨;旦日,超民收送刺奸。义宣止狱户,坐地叹曰:“臧质老奴误我!”五妾寻被遣出,义宣号泣,语狱吏曰:“常日非苦,今日分别始是苦。”鲁秀众散,不能去,还向江陵,城上人射之,秀赴水死,就取其首。
【诗句】
丞相义宣走至江夏,闻巴陵有军,回向江陵,众散且尽。
【译文】
宋朝的丞相萧义宣逃到了江夏,听说巴陵那里有军队,便返回了江陵。这时,他的部下已经散掉了大半。
【关键词】
江夏、巴陵、军队、义宣、众散、江陵
【赏析】
这首诗描述了宋朝丞相萧义宣在战争中的困境,以及他在困境中的反应和行动。诗中的“义宣”是南宋初年宋将,字景则,小字师子,临海(今属浙江)人。他曾是刘裕的部将,后任宋朝宰相,封武穆公。他因与大臣不和而被贬谪为庶人,后获赦复官,但被废为庶人。这首诗通过描述义宣在战争中的困境,展现了他的勇气和坚韧。同时,诗中也反映了当时社会的动荡不安和人民的困苦生活。