垣荣祖亦自彭城奔朐山，以奉使不效，畏罪不敢出，往依萧道成于淮阴。荣祖少学骑射，或谓之曰：“武事可畏，何不学书！”荣祖曰：“昔曹公父子上马横槊，下马谈咏，此于天下，可不负饮食矣。君辈无自全之伎，何异犬羊乎！”刘善明从弟僧副将部曲二千人，避魏居海岛，道成亦召而抚之。
魏于天宫寺作大像，高四十三尺，用铜十万斤，黄金六百斤。
魏尉元遣孔伯恭帅步骑一万拒沈攸之，又以攸之前败所丧士卒瘃堕膝行者悉还攸之，以沮其气。上寻悔遣攸之等，复召使还。攸之至焦墟，去下邳五十馀里，陈显达引兵迎攸之至睢清口，伯恭击破之。攸之引兵退，伯恭追击之，攸之大败，龙骧将军姜彦之等战没。攸之创重，入保显达营；丁酉夜，众溃，攸之轻骑南走，委弃军资器械以万计，还屯淮阴。尉元以书谕徐州刺史王玄载，玄载弃下邳走，魏以陇西辛绍先为下邳太守。绍先不尚苛察，务举大纲，教民治生御寇而已；由是下邳安之。
”`
资治通鉴·卷一百三十二 · 宋纪十四
垣荣祖亦自彭城奔朐山，以奉使不效，畏罪不敢出，往依萧道成于淮阴。荣祖少学骑射，或谓之曰：“武事可畏，何不学书！”荣祖曰：“昔曹公父子上马横槊，下马谈咏，此于天下，可不负饮食矣。君辈无自全之伎，何异犬羊乎！”刘善明从弟僧副将部曲二千人，避魏居海岛，道成亦召而抚之。
魏于天宫寺作大像，高四十三尺，用铜十万斤，黄金六百斤。
魏尉元遣孔伯恭帅步骑一万拒沈攸之，又以攸之前败所丧士卒瘃堕膝行者悉还攸之，以沮其气。上寻悔遣攸之等，复召使还。攸之至焦墟，去下邳五十馀里，陈显达引兵迎攸之至睢清口，伯恭击破之。攸之引兵退，伯恭追击之，攸之大败，龙骧将军姜彦之等战殁。攸之创重，入保显达营；丁酉夜，众溃，攸之轻骑南走，委弃军资器械以万计，还屯淮阴。尉元以书谕徐州刺史王玄载，玄载弃下邳走，魏以陇西辛绍先为下邳太守。绍先不尚苛察，务举大纲，教民治生御寇而已；由是下邳安之。
译文：
资治通鉴·卷一百三十二·宋纪十四
垣荣祖也离开彭城投奔朐山。因为奉使无功，害怕受到连累，不敢出来，于是前往淮阴依附萧道成。荣祖年轻时就学习骑射，有人对他说：“武事可畏，为什么不学习书法呢？”荣祖说：“过去曹操父子上马横槊，下马谈论诗歌，这在天下，可以不负饮食了。你们这些人没有保全自己的技能，和狗羊有什么分别呢？”刘善明的堂弟僧副率领部下两千人躲避魏朝隐居海岛，萧道成也召来安抚他们。
北魏在天宫寺建造高达四十三尺的大佛像，使用铜十万斤，黄金六百斤。
北魏的尉元派遣孔伯恭带领一万步兵和骑兵抵御沈攸之的军队。又把先前战败丧失的士兵伤残者都召回给沈攸之，以此挫败他的士气。后来朝廷后悔派沈攸之等人出击，再次召回让他们返回。沈攸之到达焦墟时，距离下邳有五十余里，陈显达率军迎接沈攸之抵达睢清口，孔伯恭打败了他。沈攸之带兵后退，孔伯恭追击，沈攸之大败，龙骧将军姜彦之等战死。沈攸之受伤很重，进入陈显达的营地；丁酉夜晚，他的军队崩溃，沈攸之轻装骑马向南逃跑，丢弃了大量军用物资器械，回到淮阴驻扎。尉元写信给徐州刺史王玄载，王玄载放弃下邳逃跑，北魏任命陇西人辛绍先担任下邳太守。辛绍先不喜欢苛刻的督察，只是强调要抓住关键问题，教导百姓治理生活和抵御敌人而已。因此下邳得到了安宁。
注释：
卷一百三十二·宋纪十四 书名：《资治通鉴》 作者：司马光 来源：历史春秋网 评论( ) 【 国学经典 加入书架 纠错 】【字体： 大 中 小 】
宋纪十四 宋明帝泰始三年（丁未，公元467年） [1]春，正月，张永等弃城夜遁。 会天大雪，泗水冰合，永等弃船步走，士卒冻死者太半，手足断者什七八。
续资治通鉴，宋纪·宋纪一百三十二。 起著雍摄提格正月，尽屠维单阏六月，凡一年有奇。 高宗受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝绍兴二十八年（金正隆三年）
《续资治通鉴》宋纪一百三十二原文全文 起强圉协洽，尽上章阉茂，凡四年。 太宗明皇帝中泰始三年（丁未，公元四六七年）春，正月，张永等弃城夜遁。
资治通鉴原文带拼音及翻译,【资治通鉴】「宋纪十四」起强圉协洽，尽上章阉茂，凡四年。 太宗明皇帝中泰始三年（丁未，公元四六七年）春，正月，张永等弃城夜遁。”`