苍梧王下升明二年（戊午，公元四七八年）
春，正月，巳酉朔，百官戎服入朝。
沈攸之尽锐攻郢城，柳世隆乘间屡破之。萧赜遣军主桓敬等入军据西塞，为世隆声援。
攸之获郢府法曹南乡范云，使送书入城，饷武陵王赞犊一羫，柳世隆鱼三十尾，皆去其首。城中欲杀之，云曰：“老母弱弟，悬命沈氏，若违其命，祸必及亲；今日就戮，甘心如荠。”乃赦之。
攸之遣其将皇甫仲贤向武昌，中兵参军公孙方平向西阳。武昌太守臧涣降于攸之，西阳太守王毓奔湓城。方平据西阳，豫州刺史刘怀珍遣建宁太守张谟等，将万人击之。辛酉，方平败走。平西将军黄回等军至西阳，溯流而进。
攸之素失人情，但劫以威力。初发江陵，日有逃者；及攻郢城，三十馀日不拔，逃者稍多；攸之日夕乘马历营抚慰，而去者不息。攸之大怒，召诸军主曰：“我被太后令，建义下都。大事若克，白纱帽共著耳；如其不振，朝廷自诛我百口，不关馀人。比军人叛散，皆卿等不以为意。我亦不能问叛身，自今军中有叛者，军主任其罪。”于是一人叛，遣人追之，亦去不返，莫敢发觉，咸有异计。
诗句：苍梧王下升明二年（戊午，公元四七八年）春，正月，巳酉朔，百官戎服入朝。
译文：苍梧王在升明二年春季的正月初一，百官穿着军装前来上朝。
注释：1. 苍梧王：南朝刘宋的第二位皇帝，即萧道成。升明二年是萧道成的第四年在位，他试图巩固自己的权力和地位。2. 升明二年（戊午）：这是苍梧王即位后的第三年，也是南朝刘宋的一段重要历史时期。3. 春：指农历的春季，一年中的第一个季节。4. 正月：农历一月，一年中的第一个月。5. 巳酉朔：古代历法中的日期，指正月初一。6. 百官戎服入朝：指官员们穿着军装前往朝廷。7. 戎服：指军人的服装，这里特指身穿铠甲的官员。8. 上朝：指官员们前往皇宫参拜皇帝。9. 戊午：干支纪年法中的第五个年份，即这一年是戊午年。10. 四年：萧道成在位的时间，从升明元年到升明四年。11. 二月：农历的第二个月，一年中的第二个月。12. 己亥：干支纪年法中的第七个年份，即这一年是己亥年，也是农历的三月或四月。13. 耕籍田：皇帝亲自耕种土地，象征着国家安定和繁荣。14. 大赦：宣布免除罪犯的刑罚。15. 魏司空东郡王陆定国坐恃恩不法：魏国的司空、东郡王陆定国因为倚仗皇帝的恩宠而不遵守法律而被免职。16. 倚仗：依靠或仗恃，这里指依靠皇帝的恩宠。17. 不法：不遵守法律，这里指违反法律的行为。18. 免官爵为兵：免去官职和爵位，成为士兵。19. 帝：皇帝，这里指苍梧王萧道成。20. 故地：过去的领地，这里指曾经统治过的地区。21. 南康：南朝宋时期的一个郡，位于今天的江西省赣州市。22. 西阳：今湖北省英山县西南一带，当时属于荆州。23. 建宁太守张谟等将万人击之：建宁太守张谟指挥一万名士兵前去攻打。24. 方平：公孙方平，南朝宋时期的一名将军。25. 平西将军黄回等军至西阳：平西将军黄回率领的军队抵达西阳。26. 溯流而进：逆流而上，向上游进军。27. 比军人叛散，皆卿等不以为意。我亦不能问叛身，自今军中有叛者，军主任其罪：等到军队发生背叛行为，你们都不加以关心。我也不能追究个人的责任，从今以后如果军中有人叛变，军主任以重刑。28. 一人叛：一个人叛变。29. 遣人追之：派人追捕叛变的人员。30. 去不返：叛变的士兵不再回来。31. 莫敢发觉：没有人敢于揭示真相。32. 异计：不同的计划或策略。33. 比军人叛散，皆卿等不以为意：等到军队发生背叛行为，你们都不加以关心。34. 我亦不能问叛身，自今军中有叛者，军主任其罪：我也不能追究个人的责任，从今以后如果军中有人叛变，军主任以重刑。