刘攘兵射书入城请降，柳世隆开门纳之；丁卯夜，攘兵烧营而去。军中见火起，争弃甲走，将帅不能禁。攸之闻之，怒，衔须咀之，收攘兵兄子天赐、女婿张平虏，斩之。向旦，攸之帅众过江，至鲁山，军遂大散，诸将皆走。臧寅曰：“幸其成而弃其败，吾不忍为也！”乃投水死。攸之犹有数十骑自随，宣令军中曰：“荆州城中大有钱，可相与还，取以为资粮。”郢城未有追军，而散军畏蛮抄，更相聚结，可二万人，随攸之还江陵。
张敬儿既斩攸之使者，即勒兵；侦攸之下，遂袭江陵。攸之使子元琰与兼长史江乂、别驾傅宣共守江陵城。敬儿至沙桥，观望未进。城中夜闻鹤唳，谓为军来，乂、宣开门出走，吏民崩溃。元琰奔宠洲，为人所杀。敬儿至江陵，诛攸之二子、四孙。

诗句:

  • 资治通鉴，卷一百三十四，宋纪十六：刘攘兵射书入城请降，柳世隆开门纳之。
  • 丁卯夜，攘兵烧营而去。军中见火起，争弃甲走，将帅不能禁。攸之闻之，怒，衔须咀之。
  • 收攘兵兄子天赐、女婿张平虏，斩之。
  • 向旦，攸之帅众过江，至鲁山，军遂大散，诸将皆走。
  • 臧寅曰：“幸其成而弃其败，吾不忍为也！”于是投水死。
  • 攸之犹有数十骑自随，宣令军士：“荆州城中大有钱，可相与还，取以为资粮。”
  • 郢城未有追军，而散军畏蛮抄，更相聚结，可二万人，随攸之还江陵。

译文:

  • 在《资治通鉴·卷一百三十四·宋纪十六》中，刘攘兵向城里发送了一封信请求投降，柳世隆打开城门接纳他。
  • 丁卯夜晚，刘攘兵点燃营地然后逃离。士兵们看到火光，纷纷丢弃武器逃跑，连将领也无法阻止。李攸之听说后非常愤怒。他咬着胡须，把刘攘兵的兄长的儿子天赐和女婿张平虏杀了。
  • 天亮后，李攸之带领他的部队渡过长江，到达鲁山，军队开始大乱，许多将领都逃走了。臧寅说：“幸好他们能成功却没有失败，我不忍心做这种事！”于是投水自杀了。李攸之仍然带着几十名骑马跟随他的士兵，并命令士兵们：“荆州城中有很多钱，可以一起带回去，作为我们的粮食。”因为江陵没有追赶的军队，但士兵害怕蛮族抢劫，又重新聚集起来，大约有两万人，跟随着李攸之回到了江陵。

赏析:
本文记录了南朝梁末年，李攸之攻占江陵的过程以及随后发生的事件。文章通过简洁的语言，描绘了李攸之如何利用军事策略、政治手段成功地占领并控制了重要的江陵城。同时，文中也反映了战争带来的破坏和对人性的摧残，如臧寅投河自尽，显示了战争对人们心理的影响。整体来看，这是一篇生动的战争叙事，展示了战争的残酷性和复杂性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。