萧衍好筹略，有文武才干，王俭深器异之，曰：“萧郎出三十，贵不可言。”
壬寅，以柳世隆为尚书左仆射，丹阳尹李安民为右仆射，王俭领丹阳尹。
夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，还宫；庚申，如鸿池；丁卯，还宫。
五月，甲申，魏遣员外散骑常侍李彪等来聘。
六月，壬寅朔，中书舍人吴兴茹法亮封望蔡男。时中书舍人四人，各住一省，谓之“四户”，以法亮及临海吕文显等为之；既总重权，势倾朝廷，守宰数迁换去来，四方饷遗，岁数百万。法亮尝于众中语人曰：“何须求外禄！此一户中，年办百万。”盖约言之也。后因天文有变，王俭极言“文显等专权徇私，上天见异，祸由四户”。上手诏酬答，而不能改也。
魏旧制：户调帛二匹，絮二斤，丝一斤，谷二十斛；又入帛一匹二丈，委之州库，以供调外之费；所调各随土之所出。丁卯，诏曰：“置官班禄，行之尚矣；自中原丧乱，兹制中绝。朕宪章旧典，始班俸禄。户增调帛三匹，谷二斛九斗，以为官司之禄；增调外帛二匹。禄行之后，赃满一匹者死。变法改度，宜为更始，其大赦天下。”
诗句：
资治通鉴 · 卷一百三十六 · 齐纪二
萧衍好筹略，有文武才干，王俭深器异之，曰：“萧郎出三十，贵不可言。”
壬寅，以柳世隆为尚书左仆射，丹阳尹李安民为右仆射，王俭领丹阳尹。
夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，还宫；庚申，如鸿池；丁卯，还宫。
五月，甲申，魏遣员外散骑常侍李彪等来聘。
六月，壬寅朔，中书舍人吴兴茹法亮封望蔡男。时中书舍人四人，各住一省，谓之“四户”，以法亮及临海吕文显等为之；既总重权，势倾朝廷，守宰数迁换去来，四方饷遗，岁数百万。法亮尝于众中语人曰：“何须求外禄！此一户中，年办百万。”盖约言之也。后因天文有变，王俭极言“文显等专权徇私，上天见异，祸由四户”。上手诏酬答，而不能改也。
魏旧制：户调帛二匹，絮二斤，丝一斤，谷二十斛；又入帛一匹二丈，委之州库，以供调外之费；所调各随土之所出。丁卯，诏曰 “置官班禄，行之尚矣；自中原丧乱，兹制中绝。朕宪章旧典，始班俸禄。户增调帛三匹，谷二斛九斗，以为官司之禄；增调外帛二匹。禄行之后，赃满一匹者死。变法改度，宜为更始，其大赦天下。”
译文：
萧衍喜欢谋划和策略，有文武才能，王俭非常器重他，说：“萧郎一出三十，富贵无法估量。”
壬寅，任命柳世隆为尚书左仆射，丹阳尹李安民为右仆射，王俭兼任丹阳尹。
夏季，四月初八日，北魏国主拓跋焘前往方山；初九日返回皇宫；十一日前往鸿池；初五日返回皇宫。
五月，初一，北魏派遣员外散骑常侍李彪等人前来进贡。
六月一日，北齐朝的中书舍人吴兴茹法亮被封为望蔡公。当时中书舍人四人，分别住在一个省里，称为“四户”，由茹法亮和临海太守吕文显等担任；他们既然掌握了重权，势力足以威胁朝廷，地方官员多次更换，各地贡献的钱财每年达数百万。茹法亮曾经当着众人的面对人说：“何必追求外面的利益呢！这一位户每年能办到的财物就足够百万了。”大概是这样说的。后来因为天文出现异常，王俭极力指责吕文显等专权徇私，上天看到了这些行为，灾祸就从这四户开始。皇帝下诏回应，但没有更改的意思。
北魏旧有制度：每户应交赋帛二匹，絮二斤，丝一斤，谷二十斛；另外还有帛一匹二丈，交给州库作为额外的费用；所征收的东西根据当地的资源而定。六月初六日，皇帝下诏说：“设置官职并发放俸禄制度，实行以来已经很久了；自从中原沦陷以后，这项制度中止了。朕依照旧例，重新颁发俸禄。每户增加调帛三匹，谷二斛九斗，作为官府的收入；此外还要增加调外的帛两匹。俸禄实施以后，贪污受贿达到一尺布帛者处死。改革制度改变政策，应当重新开始，现在特此颁布大赦天下令。”