秋，七月，甲申，立皇子子伦为巴陵王。
乙未，魏主如武州山石窟寺。
九月，魏诏，班禄以十月为始，季别受之。旧律，枉法十匹，义赃二十匹，罪死；至是，义赃一匹，枉法无多少，皆死。仍分命使者，纠按守宰之贪者。
秦、益二州刺史恒农李洪之以外戚贵显，为治贪暴，班禄之后，洪之首以赃败。魏主命锁赴平城，集百官亲临数之；犹以其大臣，听在家自裁。自馀守宰坐赃死者四十馀人。受禄者无不跼蹐，赇赂殆绝。然吏民犯它罪者，魏主率宽之，疑罪奏谳多减死徙边，岁以千计。都下决大辟，岁不过五六人，州镇亦简。
久之，淮南王佗奏请依旧断禄，文明太后召群臣议之。中书监高闾以为：“饥寒切身，慈母不能保其子。今给禄，则廉者足以无滥，贪者足以劝慕；不给，则贪者得肆其奸，廉者不能自保。淮南之议，不亦谬乎！”诏从闾议。
译文：
在秋季，七月一日，皇帝正式册封皇子萧子伦为巴陵王。
赏析：
《资治通鉴》是一部记录中国历史的重要著作，由北宋时期著名的历史学家司马光编撰。本书以年号“建中靖难”为起止，从周威烈王二十三年开始，一直记载到后周世宗显德七年（960年）结束，共计1362年的历史。
本书的编纂，旨在通过对历史事件的详实记录和分析，总结历史经验教训，对后世进行警示和指导。同时，它也是中国古代历史研究的宝贵资源，为我们提供了了解古代社会的窗口。
在本书中，作者司马光通过严谨的史实叙述和深入的分析，展现了历史的复杂性和多样性。《资治通鉴》不仅是对过去的回顾，更是对未来的启示。书中所蕴含的智慧和启示，至今仍具有重要的现实意义。
《资治通鉴》全书包含294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。这是我国编年史中包含时间最长的一部巨著。本书的编撰，展示了古人对于历史研究的重视和执着追求，也体现了他们对于国家和社会的深刻思考。
在《资治通鉴》的编撰过程中，司马光采用了纪传体的编纂方式，以年为单位，按照历史发展的脉络进行记载。这种编纂方式不仅便于读者理解，也使得历史事件的关联性更加清晰明了。同时，本书还注重历史人物的评价和分析，力求全面、客观地反映历史事实。这种严谨的史学态度和科学的研究方法，使得《资治通鉴》成为一部优秀的历史著作。
《资治通鉴》是一部集历史研究、文化传承和思想启迪于一体的重要著作。通过对这部作品的学习，我们不仅能够更好地了解历史，还能够从中汲取智慧，为我们的生活和工作提供借鉴和启示。