辛亥，封皇弟昭文为新安王，昭秀为临海王，昭粲为永嘉王。
魏主筑宫于鄴西，十一月，癸亥，徙居之。
御史中丞江淹劾奏前益州刺史刘悛、梁州刺史阴智伯赃货巨万，皆抵罪。初，悛罢广、司二州，倾赀以献世祖，家无留储。在益州，作金浴盆，馀物称是。及郁林王即位，悛所献减少。帝怒，收悛付廷尉，欲杀之；西昌侯鸾救之，得免，犹禁锢终身。悛，勔之子也。
诗句：
- 资治通鉴·卷一百三十八·齐纪四
- 辛亥，封皇弟昭文为新安王，昭秀为临海王，昭粲为永嘉王。
- 魏主筑宫于鄴西，十一月，癸亥，徙居之。
- 御史中丞江淹劾奏前益州刺史刘悛、梁州刺史阴智伯赃货巨万，皆抵罪。
- 初，悛罢广、司二州，倾赀以献世祖，家无留储。在益州，作金浴盆，馀物称是。及郁林王即位，悛所献减少。帝怒，收悛付廷尉，欲杀之；西昌侯鸾救之，得免，犹禁锢终身。
译文：
- 在这一年，辛亥日，齐明帝萧鸾封自己的弟弟萧昭文为新安王，萧昭秀为临海王，萧昭粲为永嘉王。
- 北魏国主拓跋焘在邺城西边建造了宫殿，到了十一月，癸亥日，又迁居到了那里。
- 御史中丞江淹弹劾说，前益州刺史刘悛和梁州刺史阴智伯贪污受贿的数额巨大，都应当受到惩罚。之前，刘悛在被罢免了广、司二州的职务后，把积蓄的钱全部贡献给了梁武帝萧衍，家中已经没有存粮。他任职益州时制作了一个金制的洗澡盆，其他的财物也是如此。当萧衍的儿子郁林王登基后，刘悛的贡献就减少了。齐明帝大怒，将刘悛逮捕，交给廷尉判罪，想要杀掉他；西昌侯萧鸾救了他，才使他免于一死，但仍然被终身禁锢。
- 起初，刘悛被免去了广、司二州的官职后，把积攒的钱全部贡献给了梁武帝萧衍，家中已经没有存粮。他在担任益州刺史时制作了一个金制的洗澡盆，其他的财物也是如此。到萧衍的儿子郁林王登基后，刘悛的贡献就减少了。齐明帝大怒，将刘悛逮捕，交给廷尉判罪，想要杀掉他；西昌侯萧鸾救了他，才使他免于一死，但仍然被终身禁锢。
- 御史中丞江淹弹劾说，前益州刺史刘悛和梁州刺史阴智伯贪污受贿的数额巨大，都应当受到惩罚。之前，刘悛在被罢免了广、司二州的职务后，把积蓄的钱全部贡献给了梁武帝萧衍，家中已经没有存粮。他任职益州时制作了一个金制的洗澡盆，其他的财物也是如此。当萧衍的儿子郁林王登基后，刘悛的贡献就减少了。齐明帝大怒，将刘悛逮捕，交给廷尉判罪，想要杀掉他；西昌侯萧鸾救了他，才使他免于一死，但仍然被终身禁锢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。