李冲言于上曰：“陛下将定鼎洛邑，宗庙宫室，非可马上行游以待之。愿陛下暂还代都，俟群臣经营毕功，然后备文物、鸣和鸾而临之。”帝曰：“朕将巡省州郡，至鄴小停，春首即还，未宜归北。”乃遣任城王澄还平城，谕留司百官以迁都之事，曰：“今日真所谓革也。王其勉之！”帝以群臣意多异同，谓卫尉卿、镇南将军于烈曰：“卿意如何？”烈曰：“陛下圣略渊远，非愚浅所测。若隐心而言，乐迁之与恋旧，适中半耳。”帝曰：“卿既不唱异，即是肯同，深感不言之益。”使还镇平城，曰：“留台庶政，一以相委。”烈，栗磾之孙也。
先是，北地民支酉聚众数千，起兵于长安城北石山，遣使告梁州刺史阴智伯，秦州民王广亦起兵应之，攻执魏刺史刘藻，秦、雍间七州民皆响震，众至十万，各守堡壁以待齐救。魏河南王干引兵击之，干兵大败；支酉进至咸阳北浊谷，穆亮与战，又败；阴智伯遣军主席德仁等将兵数千与相应接。酉等进向长安，卢渊、薛胤等拒击，大破之，降者数万口。渊唯诛首恶，馀悉不问，获酉、广，并斩之。
资治通鉴·卷一百三十八 · 齐纪四
李冲言于上曰：“陛下将定鼎洛邑，宗庙宫室，非可马上行游以待之。愿陛下暂还代都，俟群臣经营毕功，然后备文物、鸣和鸾而临之。”帝曰：“朕将巡省州郡，至邺小停，春首即还，未宜归北。”乃遣任城王澄还平城，谕留司百官以迁都之事，曰：“今日真所谓革也。王其勉之！”帝以群臣意多异同，谓卫尉卿、镇南将军于烈曰：“卿意如何？”烈曰：“陛下圣略渊远，非愚浅所测。若隐心而言，乐迁之与恋旧，适中半耳。”帝曰：“卿既不唱异，即是肯同，深感不言之益。”使还镇平城，曰：“留台庶政，一以相委。”烈，栗磾之孙也。
此前，北地民支酉聚众数千，起兵长安城北石山，遣使告梁州刺史阴智伯，秦州民王广亦起兵应之，攻执魏刺史刘藻，秦、雍间七州民皆响震，众至十万，各守堡壁以待齐救。魏河南王干引兵击之，干兵大败；支酉进至咸阳北浊谷，穆亮与战，又败；阴智伯遣军主席德仁等将兵数千与相应接。酉等进向长安，卢渊、薛胤等拒击，大破之，降者数万口。渊唯诛首恶，馀悉不问，获酉、广，并斩之。
注释：
齐纪四 齐武帝永明十一年（癸酉，公元493年） [1]春，正月，以骠骑大将军王敬则为司空，镇军大将军陈显达为江州刺史。
《资治通鉴·齐纪》原文及译文- [1]王肃：出身世家大族，其父王奂在南齐被人诬陷，父子一起被杀，只有王肃逃到北魏，得到孝文帝的重用，对于北魏的改革贡献极大。
《资治通鉴·齐纪》文言文翻译,《资治通鉴·齐纪》白话文译文,原文及翻译, 资治通鉴原文：魏主自发平城至洛阳，霖雨不止。 [3] 西昌侯萧鸾的说情相救，才使他免于一死，但仍然还是决定对他终身监禁，不许做官。刘悛，是刘勔的儿子。 [5] 汤、武革命，应乎天而顺乎人。吉孰大焉！ 群臣莫敢言。
《资治通鉴》全书294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。 是我国编年史中包含时间最长的一部巨著（我国第一部编年体史书是《春秋》）。
萧昭业很生气，就将刘悛逮捕，交给廷尉判罪，打算杀了他。幸亏西昌侯萧鸾的说情相救，才使他免于一死，但仍然还是决定对他终身监禁，不许做官。
卷第一百三十八 【齐纪四】 世祖武皇帝下 永明十一年（癸酉，公元四九三年） 镂 春，正月，以骠骑大将军王敬则为司空，镇军大将军陈显达为江州刺史。
资治通鉴第一百三十八卷 齐纪四 世祖武皇帝下永明十一年（癸酉，公元493年）
《资治通鉴》全书294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。 是我国编年史中包含时间最长的一部巨著（我国第一部编年体史书是《春秋》）。