辛亥，郁林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。
癸亥，魏主南巡；戊辰，过比干墓，祭以太牢，魏主自为祝文曰：“乌呼介士，胡不我臣！”
帝宠幸中书舍人綦毌珍之、硃隆之、直阁将军曹道刚、周奉叔、宦者徐龙驹等。珍之所论荐，事无不允；内外要职，皆先论价，旬月之间，家累千金；擅取官物及役作，不俟诏旨。有司至相语云：“宁拒至尊敕，不可违舍人命。”帝以龙驹为后阁舍人，常居含章蓼，着黄纶帽，被貂裘，南面向案，代帝画敕；左右侍直，与帝不异。
帝自山陵之后，即与左右微服游走市里，好于世宗崇安陵隧中掷涂、赌跳，作诸鄙戏，极意赏赐左右，动至百数十万。每见钱，曰：“我昔思汝一枚不得，今日得用汝未？”世祖聚钱上库五亿万，斋库亦出三亿万，金银布帛不可胜计；郁林王即位未期岁，所用垂尽。入主衣库，令何后及宠姬以诸宝器相投击破碎之，用为笑乐。蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。朝事大小，皆决于西昌侯鸾。鸾数谏争，帝多不从；心忌鸾，欲除之。以尚书右仆射鄱阳王锵为世祖所厚，私谓锵曰：“公闻鸾于法身如何？”锵素和谨，对曰：“臣鸾于宗戚最长，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所损，唯鸾一人，愿陛下无以为虑。”帝退，谓徐龙驹曰：“我欲与公共计取鸾，公既不同，我不能独办，且复小听。”
《资治通鉴·卷一百三十九 齐纪五》是一本重要的历史著作，由北宋司马光编纂。该书详细记载了南北朝时期的历史事件，特别是东晋末年至南朝宋初年的一系列重要事件。以下是对《资治通鉴·卷一百三十九 齐纪五》的逐句翻译：
郁林王南郊祭祀：辛亥日，郁林王在南郊进行祭祀。戊午日，郁林王拜谒了崇安陵。
魏主南巡：癸亥日，北魏国主南下巡视。戊辰日，经过了比干墓，并为比干举行了祭祀仪式，北魏国主亲自写了祭文：“乌呼介士，胡不我臣！”。
帝宠幸中书舍人：帝（齐明帝）宠幸中书舍人綦毌珍之、朱隆之等人。珍之所论荐之事，无不允诺；内外要职，皆先论价，旬月之间，家累千金。擅取官物及役作，不俟诏旨。有司至相语云：“宁拒至尊敕，不可违舍人命。”。
帝与左右微服游走市里：帝自山陵之后，即与左右微服游走市里，好于世宗崇安陵隧中掷涂、赌跳，作诸鄙戏，极意赏赐左右，动至百万。
帝与宠姬霍氏之事：朝事大小，皆决于西昌侯鸾。鸾数谏争，帝多不从；心忌鸾，欲除之。以尚书右仆射鄱阳王锵为世祖所厚，私谓锵曰：“公闻鸾于法身如何？”。
鸾之事败：以尚书右仆射鄱阳王锵为世祖所厚，私谓锵曰：“公闻鸾于法身如何？”锵素和谨，对曰：“臣鸾于宗戚最长，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所损，唯鸾一人，愿陛下无以为虑。”。
《资治通鉴·卷一百三十九 齐纪五》记录了北朝时期的政治动荡和南朝齐明帝时期的宫廷生活。通过对这段历史的研究，可以更好地了解当时的社会风貌和人物命运，以及它们对后世的影响。