魏主以有罪徙边者多逋亡，乃制一人逋亡，阖门充役。光州刺史博陵崔挺上书谏曰：“天下善人少，恶人多。若一人有罪，延及阖门，则司马牛受桓魋之罚，柳下惠婴盗跖之诛，岂不哀哉！”帝善之，遂除其制。
资治通鉴 · 卷一百四十 · 齐纪六
北魏国主因为有罪而迁徙到边疆的人大多逃亡，于是制定一人逃亡，全家人都要承担劳役。光州刺史博陵崔挺上书进谏说：“天下善良的人少，作恶多端的人多。如果一个人有罪，牵连及到全家，那么司马牛就要接受桓魋的惩罚，柳下惠也要承受盗跖的诛杀，这是多么可悲啊！”皇帝认为他说得好，就取消了这一制度。
【注释】
- 资治通鉴：指《资治通鉴》这部编年体史书。
- 卷一百四十：表示《资治通鉴》的某一篇章，即第104卷的第4部分。
- 齐纪六：表示《资治通鉴》中记载的历史事件发生在齐朝（公元550年—577年）时期的第六年。
- 魏主：指北魏国主拓跋焘。
- 徙边者：被迁徙到边疆的人。
- 逋亡：逃亡。
- 制：法律、法令。
- 阖门充役：全家人都要去服役。
- 上：上书。
- 善：赞成。
- 除：废除。
【译文】
北魏国主因为有人因罪过被迁徙到边疆，而逃亡或逃避责任的人很多，于是他制定法令：一人逃亡，全家人都要承担劳役。光州刺史博陵人崔挺上书进谏说：“天下善良的人少，作恶多端的人多。如果一个人有罪，牵连及到全家，那么司马牛就要接受桓魋的惩罚，柳下惠也要承受盗跖的诛杀，这是多么可悲啊!”皇帝认为他说得好，就取消了这一法令。
【赏析】
崔挺的上书是一篇很好的议论文。他首先指出了当时社会上“一人有罪，延及阖门”的现象，接着用历史故事司马牛、桓魋、柳下惠的故事进行类比，说明如果这样下去，将会导致社会的动荡不安，给人民带来深重的灾难。最后，他以自己的身份和地位，呼吁皇帝废除这个法令。整篇上书语言简练，论据充分，论证严密。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。