初，魏中尉李彪，家世孤微，朝无亲援；初游代都，以清渊文穆公李冲好士，倾心附之。冲亦重其材学，礼遇甚厚，荐于魏主，且为之延誉于朝，公私汲引。及为中尉，弹劾不避贵戚，魏主贤之，以比汲黯。彪自以结知人主，不复藉冲，稍稍疏之，唯公坐敛袂而已，无复宗敬这意，冲浸衔之。
及魏主南伐，彪与冲及任城王澄共掌留务。彪性刚豪，意议多所乖异，数与冲争辨，形于声色；自以身为法官，它人莫能纠劾，事多专恣。冲不胜忿，乃积其前作过恶，禁彪于尚书省，上表劾彪”违傲高亢，公行僭逸，坐舆禁省，私取官材，辄驾乘黄，无所惮慑。臣辄集尚书已下、令史已上于尚书都座，以彪所犯罪状告彪，讯其虚实，彪皆伏罪。请以见事免彪所居职，付廷尉治罪。”冲又表称：“臣与彪相识以来，垂二十载。见其才优学博。议论刚正，愚意诚谓拔萃公清之人。后稍察其为人酷急，犹谓益多损少。自大驾南行以来，彪兼尚书，日夕共事，始知其专恣无忌，尊身忽物；听其言如振古忠恕之贤，校其行实天下佞暴之贼。臣与任城卑躬曲己，若顺弟之奉暴兄，其所欲者，事虽非理，无不屈从。依事求实，悉有成验。如臣列得实，宜殛彪于北荒，以除乱政之奸；所引无证，宜投臣于四裔，以息青蝇之谮。”冲手自作表，家人不知。
以下是对《资治通鉴·卷一百四十一·齐纪七》诗句的翻译和赏析：
初，魏中尉李彪，家世孤微，朝无亲援；游代都，以清渊文穆公李冲好士，倾心附之。冲亦重其材学，礼遇甚厚，荐于魏主，且为之延誉于朝，公私汲引。及为中尉，弹劾不避贵戚，魏主贤之，以比汲黯。
李彪出身寒微，没有依靠，在北魏代都（今河南洛阳）时，因为清渊文穆公李冲喜欢结交人才，于是主动投靠他。李冲也赏识李彪的才能与学识，对他非常优待，并推荐给他北魏国主，还在朝廷上为他美言，得到公私两方面的支持。当成为中尉后，他弹劾权贵毫不畏惧，受到北魏国主的称赞，认为他能像西汉名将汲黯一样刚正不阿。
及魏主南伐，彪与冲及任城王澄共掌留务。彪性刚豪，意议多所乖异，数与冲争辨，形于声色；自以身为法官，他人莫能纠劾，事多专恣。冲不胜忿，乃积其前作过恶，禁彪于尚书省，上表劾彪“违傲高亢，公行僭逸，坐舆禁省，私取官材，辄驾乘黄，无所惮慑。臣辄集尚书已下、令史已上于尚书都座，以彪所犯罪状告彪，讯其虚实，彪皆伏罪。”请以见事免彪所居职，付廷尉治罪。”
当北魏国主南征时，李彪和李冲以及任城王元澄共同负责留守事宜。李彪性格刚强而豪爽，意见和主张经常与众不同，多次和李冲发生争执辩论，甚至表现出愤怒的表情；他认为自己是法官，没有人能够纠正他的过错，因此行事多有专断独行。李冲非常不满，于是收集了他过去犯下的罪行，将其逮捕关押在尚书省里，并且向北魏国主上报了李彪的罪状，要求依法制裁。
李冲又上表称：“臣与彪相识以来，已经二十年了。看见他的才学优秀、学问广博。谈论问题刚正不阿，我认为他是一个出类拔萃、公正清廉的人。后来逐渐了解了他的为人严厉急躁，仍然认为他优点多于缺点。自从大驾南行以来，李彪兼任尚书，朝夕相处，才知道他是专横放肆、肆无忌惮的人；听他说话像是古代忠诚信实的贤人，看他的行为则是天下佞人的暴君。我与任城王元澄卑躬屈膝、恭顺谨慎，就像孝顺的儿子对待严厉的父亲一样；他所想要的事情，即使不是合情合理，也要毫不犹豫地服从。依据事实求证，都有确凿的证据。如果臣下列举的事实正确，应将他流放到北荒之地，以清除乱政的奸邪；如果有证据但陈述不确凿，应将他交给四裔地区处理，以消除小人的诽谤。”李冲亲自起草奏章，家人都不知道这些内容。
译文如下：
- 李彪出身贫寒，没有依靠，曾经到北魏代都（今河南洛阳），由于清渊文穆公李冲喜欢结交人才，便主动投靠他。
- 李冲赏识李彪的才能学识，对他非常好待，并推荐给北魏国主。
- 当成为中尉后，他弹劾权贵毫不畏惧，受到北魏国主的称赞，认为他能像西汉名将汲黯一样刚正不阿。
- 当北魏国主南征时，李彪和李冲以及任城王元澄共同负责留守事宜。
- 李彪性格刚强而豪爽，意见和主张经常与众不同，多次和李冲发生争执辩论，甚至表现出愤怒的表情；他认为自己是法官，没有人能够纠正他的过错，因此行事多有专断独行。
- 李冲非常不满，于是收集了他过去犯下的罪行，将他逮捕关押在尚书省里，并向上汇报了李彪的罪状。
- 李冲又上表称：“臣与彪相识以来,已经二十年了。看见他的才学优秀、学问广博。谈论问题刚正不阿，我认为他是一个出类拔萃、公正清廉的人。后来逐渐了解了他的为人严厉急躁,仍然认为他优点多于缺点。自从大驾南行以来,李彪兼任尚书,朝夕相处,才知道他是专横放肆、肆无忌惮的人；听他说话像是古代忠诚信实的贤人,看他的行为则是天下佞人的暴君。我与任城王元澄卑躬屈膝、恭顺谨慎,就像孝顺的儿子对待严厉的父亲一样；他所想要的事情,即使不是合情合理,也要毫不犹豫地服从。依据事实求证,都有确凿的证据。如果臣下列举的事实正确,应将他流放到北荒之地,以清除乱政的奸邪；如果有证据但陈述不确凿,应将他交给四裔地区处理,以消除小人的诽谤。”
这首诗描绘了李彪从被忽视到受到重用的过程，以及他在担任中尉期间的种种行为和遭遇。通过诗歌的形式，展现了一个历史人物的形象和内心世界，同时也反映了当时社会政治的复杂性和人际关系的微妙变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。