夏，四月，甲寅，改元。
大司马会稽太守王敬则，自以高、武旧将，必不自安。上虽外礼甚厚，而内相疑备，数访问敬则饮食，体干堪宜。闻其衰老，且以居内地，故得少宽。前二岁，上遣领军将军萧坦之将斋仗五百人行武进陵，敬则诸子在都，忧怖无计。上知之，遣敬则世子仲雄入东安尉之。
仲雄善琴，上以蔡邕焦尾琴借之。仲雄于御前鼓琴作《懊憹歌》，曰：“常叹负情侬，郎今果行许。”又曰：“君行不净心，那得晋人题！”上愈猜愧。
上疾屡危，乃以光禄大夫张瑰为平东将军、吴郡太守，置兵佐以密防敬则。中外传言，当有异处分。敬则闻之，窃曰：“东今有谁，只是鹆平我耳；东亦何易可平！吾终不受金罂！”金罂，谓鸩也。
敬则女为徐州行事谢朓妻，敬则子太子洗马幼隆遣正员将军徐岳以情告朓：“为计若同者，当往报敬则。”朓执岳，驰启以闻。敬则城局参军徐庶，家在京口。其子密以报庶，庶以告敬则五官掾王公林。公林，敬则族子也，常所委信。公林劝敬则急送启赐儿死，单舟星夜还都。敬则令司马张思祖草启，既而曰：“若尔，诸郎在都，要应有信，且忍一夕。”
诗句：资治通鉴·卷一百四十一 · 齐纪七
译文：夏，四月，甲寅日，改年号。大司马会稽太守王敬则认为自己是高、武旧将，必定不会安心。虽然高宗表面上礼遇他甚厚，但内心中相互猜忌防备，多次询问王敬则的饮食情况，以及他的身体状况是否适合。由于他是年长者，而且居住在内地，所以得到稍微的宽缓处理。前两年，高宗派遣领军将军萧坦之率领五百名仪仗队前往武进陵，但王敬则的儿子们都在京都，因此十分担忧和害怕。高宗得知后，便派遣王敬则的世子王仲雄前往东安郡安抚他。
注释：资治通鉴，简称《通鉴》或《通志》，是中国古代的一部编年体史书，由宋代史学家司马光主编。全书共294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。这是我国第一部编年体史书，被誉为“史家之绝唱”。本诗通过叙述王敬则的生平经历及其与高宗之间的互动，展现了当时社会的政治局势和个人命运的纠葛。
赏析：本诗通过对王敬则的描写，反映了南朝齐朝末期政治上的动荡和权力斗争的复杂性。王敬则是一位具有军事才能的老将，他对高宗的统治产生了一定的威胁感。尽管高宗对他进行了礼遇，但实际上却暗中进行防范和试探。这种复杂的人际关系和权力博弈，体现了那个时代政治斗争的真实面貌。通过这首诗，我们可以更深入地了解当时的社会状况和人物性格，同时也能感受到历史变迁中的人性光辉和黑暗面。