乙卯，遣中领军王莹都督众军，据湖头筑垒，上带蒋山西岩实甲数万。莹，诞之从曾孙也。慧景至查硎，竹塘人万副儿说慧景曰：“今平路皆为台军所断，不可议进；唯宜从蒋山龙尾上，出其不意耳。”慧景从之，分遣千馀人，鱼贯缘山自西岩夜下，鼓叫临城中。台军惊恐，即时奔散。帝又遣右卫将军左兴盛帅台内三万人拒慧景于北篱门，兴盛望风退走。
甲子，慧景入乐游苑，崔恭祖帅轻骑十馀突入北掖门，乃复出。宫门皆闭，慧景引众围之。于是东府、石头、白下、新亭诸城皆溃。左兴盛走，不得入宫，逃淮渚荻舫中，慧景擒杀之。宫中遣兵出荡，不克。慧景烧兰台府署为战场。守卫尉萧畅屯南掖门，处分城内，随方应拒，众心稍安。慧景称宣德太后令，废帝为吴王。
陈显达之反也，帝复召诸王侯入宫。巴陵王昭胄惩永泰之难，与弟永新侯昭颖诈为沙门，逃于江西。昭胄，子良之子也。及慧景举兵，昭胄兄弟出赴之。慧景意更向昭胄，犹豫未知所立。
诗句：资治通鉴 · 卷一百四十三 · 齐纪九
译文：乙卯日，皇帝派遣中领军王莹率领众军，占据湖头筑起营垒，上带蒋山西岩的实兵数万。王莹是诞之的曾孙。
注释：乙卯，表示这一天在农历中的位置。遣中领军王莹（即王莹）都督众军，据守湖头筑营；带蒋山（地名）、西岩等处实兵数万，意指王莹率军占据了一个战略要地，并部署了大量的兵力。查硎，可能是一个具体地点的名称，万副儿在此劝慧景说：“现在平路上都被台军所断，不可再谈论前进之事；唯有宜从蒋山龙尾之上，出其不意地进攻。”意思是建议他改变原先的计划，选择其他路线进攻，以避免被台军阻挡。
赏析：这首诗通过描绘王莹指挥军队占据有利地形、部署兵力的场景，以及万副儿提出的策略建议，展现了当时的军事形势和人物之间的互动。王莹的英勇表现和他的军事才能得到了突出展示，而万副儿的策略建议则反映了他对局势的敏锐洞察和灵活应变的能力。整首诗通过这些细节的描写，生动地再现了当时的战争场景，同时也展示了古代诗人对于战争的思考和关注。