巴西太守鲁休烈、巴东太守萧惠训不从萧颖胄之命；惠训遣子璝将兵击颖胄，颖胄，遣汶阳太守刘孝庆屯峡口，与巴东太守任漾之等拒之。
东昏侯遣军主吴子阳、陈虎牙等十三军救郢州，进屯巴口。虎牙，伯之之子也。
六月，西台遣卫尉席阐文劳萧衍军，赍萧颖胄等议谓衍曰：“今顿兵两岸，不并军围郢，定西阳、武昌，取江州，此机已失；莫若请救于魏，与北连和，犹为上策。”衍曰：“汉口路通荆、雍，控引秦、梁，粮运资储，仰引气息；所以兵压汉口，连结数州。今若并军围郢，又分兵前进，鲁山必阻沔路，扼吾咽喉；若粮运不通，自然离散，何谓持久？邓元起近欲以三千兵往取寻阳，彼若欢然知机，一说士足矣；脱距王师，固非三千兵所能下也。进退无据，未见其可。西阳、武昌，取之即得；然既得之后，即应镇守。欲守两城，不减万人，粮储称是，卒无所出。脱东军有上者，以万人攻一城，两城势不得相救，若我分军应援，则首尾俱弱；如其不遣，孤城必陷，一城既没，诸城相次土崩，天下大事去矣。若郢州既拔，席卷沿流，西阳、武昌自然风靡。何遽分兵散众，自贻忧患乎！且丈夫举事欲清天步，况拥数州之兵以诛群小，悬河注火，奚有不灭！岂容北面请救戎狄，以示弱于天下！彼未必能信，徒取丑声，此乃下计，何谓上策！卿为我辈白镇军：“前途攻取，但以见付，事在目中，无患不捷，但借镇军靖镇之耳。”
诗句：资治通鉴·卷一百四十四·齐纪十
译文：巴西太守鲁休烈、巴东太守萧惠训不服从萧颖胄的命令。萧惠训派遣他的子将军队出击萧颖胄，萧颖胄派汶阳太守刘孝庆驻扎在峡口，与巴东太守任漾之等人一起抵抗。
注释：资治通鉴是一本记录中国古代历史的著作，卷一百四十四指的是该卷的第44篇，即《齐纪十》。“巴西太守鲁休烈、巴东太守萧惠训”指的是当时的两位地方官员。“不从萧颖胄之命”表示他们没有听从萧颖胄的命令。“遣子璝将兵击颖胄”表示萧惠训派遣其子率军出击。“颖胄，遣汶阳太守刘孝庆屯峡口，与巴东太守任漾之等拒之”描述了当时双方的对峙情况。
赏析：这首诗通过描述南北朝时期的一个军事事件，展示了当时的政治纷争和社会动荡。诗中的“巴西太守鲁休烈、巴东太守萧惠训不从萧颖胄之命”反映了当时政治上的分裂和矛盾。而“萧惠训遣子璝将兵击颖胄”则展示了军事上的冲突和对抗。整首诗通过简洁的语言，表达了作者对那个时代政治动荡和军事冲突的深刻理解和感慨。