齐东昏侯嬖臣孙文明等，虽经赦令，犹不自安。五月，乙亥夜，帅其徒数百人，因运荻炬，束仗入南、北掖门作乱。烧神虎门、总章观，入卫尉府，杀卫尉洮阳愍侯张弘策。前军司马吕僧珍直殿内，以宿卫兵拒之，不能却。上戎服御前殿，曰：“贼夜来，是其众少，晓则走矣。”命击五鼓。领军将军王茂、骁骑将军张惠绍闻难，引兵赴救，盗乃散走；讨捕，悉诛之。
江州刺史陈伯之，目不识书，得文牒辞讼，惟作大诺而已。有事，典签传口语，与夺决于主者。豫章人邓缮、永兴人戴永忠有旧恩于伯之，伯之以缮为别驾，永忠为记室参军。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，频造尚书范云，云不礼之。緭怒，私谓所亲曰：“建武以后，草泽下族悉化成贵人，吾何罪而见弃！今天下草创，饥馑不已，丧乱未可知。陈全之拥强兵在江州，非主上旧臣，有自疑之意；且荧惑守南斗，讵非为我出邪！今者一行事若无成，入魏不失作河南郡守。”遂投伯之，大见亲狎。伯之又以乡人硃龙符为长流参军，并乘伯之愚暗，恣为奸利。
诗句如下：
资治通鉴·卷一百四十五·梁纪一
齐东昏侯嬖臣孙文明等，虽经赦令，犹不自安。五月，乙亥夜，帅其徒数百人，因运荻炬，束仗入南、北掖门作乱。烧神虎门、总章观，入卫尉府，杀卫尉张弘策。前军司马吕僧珍直殿内，以宿卫兵拒之，不能却。上戎服御前殿，曰：“贼夜来，其众少，晓则走矣。”命击五鼓。
译文：
资治通鉴·卷一百四十五·梁纪一
齐国的东昏侯宠臣孙文明等人，虽然已经得到了赦免，但他们仍然感到不安。在5月的一个夜晚，孙文明带领几百个手下，利用燃烧的芦苇炬进入南、北两宫的大门发动叛乱。他们放火烧毁了神虎门和总章观，随后闯入了卫尉府，杀死了卫尉洮阳愍侯张弘策。前军司马吕僧珍当时正在殿内值班，他率领着忠诚的卫兵抵抗孙文明等人，但最终还是无法阻止他们的行动。梁武帝穿上战袍登上前殿，说道：“这些人趁着黑夜前来，人数不多，天亮之后就会逃跑。”于是下令敲响五更鼓。
赏析：
这首诗是《资治通鉴》中关于梁武帝时的一次叛乱事件的记录。诗中的“孙文明等人”指的是当时的权臣，他们在没有得到宽恕的情况下仍怀有野心。在五月的一个夜晚，他们趁夜色潜入皇宫，烧毁了重要的军事和防御设施，并且还杀害了一位重要的官员。尽管梁武帝亲自披挂上阵，但面对叛乱者的强大力量仍然显得力不从心，这反映出当时政治上的动荡和社会的不稳定状态。