柔然伏跋可汗，壮健善用兵，是岁，西击高车，大破之，执其王弥俄突，系其足于驽马，顿曳杀之，漆其头为饮器。邻国先羁属柔然后叛去者，伏跋皆击灭之，其国复强。
高祖武皇帝四天监十六年（丁酉，公元五一七年）
春，正月，辛未，上祀南郊。
魏大乘馀贼复相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子员外散骑侍郎延帅奴客拒之。贼烧斋阁，延突火抱福出外，肌发皆焦，勒众苦战，贼遂散走，追讨，平之。
甲戌，魏大赦。
魏初，民间皆不用钱，高祖太和十九年，始铸太和五铢钱，遣钱工在所鼓铸。民有欲铸钱者，听就官炉，铜必精练，无得淆杂，世宗永平三年，又铸五铢钱，禁天下用钱不依准式者。既而洛阳及诸州镇所用钱各不同，商货不通。尚书令任城王澄上言以为：“不行之钱，律有明式，指谓鸡眼、镮凿，更无馀禁。计河西诸州今所行者悉非制限，昔来绳禁，愚窃惑焉。又河北既无新钱，复禁旧者，专以单丝之缣、疏缕之布，狭幅促度，不中常式，裂匹为尺，以济有无，徒成杼轴之劳，不免饥寒之苦，殆非所以救恤冻馁，子育黎元之意也。钱之为用，贯繦相属，不假度量，平均简易，济世之宜，谓为深允。乞并下诸方州镇，其太和与新铸五铢及古诸钱方俗所便用者，但内外全好，虽有大小之异，并得通行，贵贱之差，自依乡价。庶货环海内，公私无壅。其鸡眼、镮凿及盗铸、毁大为小、生新巧伪不如法者，据律罪之。”诏从之。然河北少钱，民犹用物交易，钱不入市。
资治通鉴 · 卷一百四十八 · 梁纪四
柔然伏跋可汗，壮健善用兵，是岁，西击高车，大破之，执其王弥俄突，系其足于驽马，顿曳杀之，漆其头为饮器。邻国先羁属柔然后叛去者，伏跋皆击灭之，其国复强。
柔然（柔然汗国）的统治者是柔然首领伏跋可汗，他具有雄壮的力量并且擅长使用军事战术。在这一年，他向西进攻高车族，取得了巨大的胜利。他不仅击败了敌军，还捕获了他们的国王弥俄突。为了纪念这一战功，他将国王的脚绑在了一匹劣马上，并用力拖拽，最终将国王杀死，并用他的头颅制作了一个饮酒器具，以此来庆祝战争的胜利。此外，那些曾经臣服于柔然后来又背叛的国家，也被伏跋可汗一一击败，使该国再次变得强大起来。
接下来将对这首诗逐句进行翻译，并附上注释和赏析：
诗句翻译与注释
柔然伏跋可汗，壮健善用兵，是岁，西击高车，大破之，执其王弥俄突…
- 诗句解释：”柔然伏跋可汗”指的是柔然的首领，一个强壮且善用兵的人。
- 注释：伏跋可汗是柔然汗国的统治者，以勇猛著称。
- 赏析：此句描绘了伏跋可汗的强大形象，以及他在战场上的英勇表现。
执其王弥俄突，系其足于驽马，顿曳杀之，漆其头为饮器…
- 诗句解释：伏跋可汗捕获了高车的国王弥俄突，并将其双脚绑在一匹劣马上，用力拖拽，最终将其杀死，并用他的头颅制作了一个饮酒器具。
- 注释：高车的国王被俘后，伏跋可汗采取了极端残忍的手段来处理这个敌人，展示了他的残忍和无情。
- 赏析：这一行为反映了柔然汗国对敌人的残酷和无情，同时也彰显了伏跋可汗的军事才能和战略眼光。
邻国先羁属柔然后叛去者，伏跋皆击灭之，其国复强…
- 诗句解释：那些曾经臣服于柔然却又背叛的国家，都被伏跋可汗一一击败，使该国再次变得强大起来。
- 注释：这些国家因为害怕或不满而背叛柔然，但最终还是被伏跋可汗所击败和消灭。
- 赏析：这体现了伏跋可汗强大的军事实力和卓越的统治能力，使得柔然汗国在他的统治下变得更加繁荣和强大。
这首诗通过对柔然伏跋可汗的描述，展现了他的强大军事力量、残忍无情的性格特点以及对敌人的坚定打击和胜利。通过这些描述和分析，读者可以更好地理解柔然汗国的历史背景及其统治者的特点。同时，这首诗也传达了战争的残酷和无情的一面，提醒人们要珍惜和平与安全。