义、腾持公卿议入奏，俄而得可，夜中杀怿。于是诈为太后诏，自称有疾，还政于帝。幽太后于北宫宣光殿，宫门昼夜长闭，内外断绝，腾自执管钥，帝亦不得省见，裁听传食而巳。太后服膳俱废，不免饥寒，乃叹曰：“养虎得噬，我之谓矣！”又使中常侍酒泉贾粲侍帝书，密令防察动止。叉遂与太师高阳王雍等同辅政，帝谓义为姨父。义与腾表里擅权，义为外御，腾为内防，常直禁省，共裁刑赏，政无巨细，决于二人，威振内外，百僚重迹。朝野闻怿死，无不丧气，胡夷为之B133面者数百人。游肇愤邑而卒。
己卯，江、淮、海并溢。
辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。
魏相州刺史中山文庄王熙，英之子也，与弟给事黄门侍郎略、司徒祭酒纂，皆为清河王怿所厚，闻怿死，起兵于鄴，上表欲诛元义、刘腾，纂亡奔鄴。后十日，长史柳元章等帅城人鼓噪而入，杀其左右，执熙、纂并诸子置于高楼。八月，甲寅，元义遣尚书左丞卢同就斩熙于鄴御，并其子弟。
诗句：资治通鉴 · 卷一百四十九 · 梁纪五
义、腾持公卿议入奏，俄而得可，夜中杀怿。于是诈为太后诏，自称有疾，还政于帝。幽太后于北宫宣光殿，宫门昼夜长闭，内外断绝，腾自执管钥，帝亦不得省见，裁听传食而巳。太后服膳俱废，不免饥寒，乃叹曰：“养虎得噬，我之谓矣！”又使中常侍酒泉贾粲侍帝书，密令防察动止。叉遂与太师高阳王雍等同辅政，帝谓义为姨父。义与腾表里擅权，义为外御，腾为内防，常直禁省，共裁刑赏，政无巨细，决于二人，威振内外，百僚重迹。朝野闻怿死，无不丧气，胡夷为之泣者数百人。游肇愤邑而卒。
译文：梁朝的公卿们一起上奏，不久就得到了允许，夜晚里杀掉了梁朝的大臣元怿。然后他们假装是太后下诏书，称自己生病了，把权力还给了皇帝。然后把太后幽禁在北宫宣光殿里，日夜不让她出宫，内外都断绝了联络，梁腾亲自执掌着宫中的钥匙，皇帝也不能见到她一眼，只是听信传达食物而已。太后的饮食都被停止了，但她还是忍受不了寒冷饥饿，感叹道：“养虎得噬，我的遭遇就是这样啊！”又派中常侍酒泉人贾粲侍奉皇帝的书简，密令监察他的一举一动。宇文叉于是和太师高阳王元雍等人一起共同辅佐朝政，皇帝称宇文叉为姨父。宇文叉和宇文腾内外勾结专断朝政，宇文叉担任外卫，宇文腾担任内防，常常直接呆在宫殿里面处理国事，共同裁决刑赏大事，政事无论大小，都由他们二人决断，他们的威风震慑内外，朝中百官都对他们敬畏三分。朝廷上下听到元怿死去的消息后，没有谁不感到沮丧失望，胡人百姓更是为之流泪哀悼。游肇因为心中愤懑郁结而死。
赏析：本文描述了梁朝的政治斗争和动荡局势，通过具体的事件描绘了宇文叉和宇文腾的权力斗争及其对朝廷政治的影响。文中详细记载了元怿死后的一系列事件，如诈称太后诏令、幽禁太后、假传圣旨等，展现了两人为了权力而不择手段的残忍行径。此外，文章还反映了朝廷内外因权力争斗而产生的紧张氛围和混乱局面。通过这些描述，可以看出当时梁朝政治的腐败与黑暗，以及普通百姓的生活困苦和社会动荡给人民带来的痛苦。