乙丑，魏潘嫔生女，胡太后诈言皇子。丙寅，大赦，改元武泰。
萧宝寅围冯翊，未下；长孙稚军至恒农，行台左丞杨侃谓稚曰：“昔魏武与韩遂、马超据潼关相拒，遂、超之才，非魏武敌也，然而胜负久不决者，扼其险要故也。今贼守御已固，虽魏武复生，无以施其智勇。不如北取蒲阪，渡河而西，入其腹心，置兵死地，则华州之围不战自解，潼关之守必内顾而走。支节既解，长安可坐取也。若愚计可取，愿为明公前驱。”稚曰：“子之计则善矣；然今薛修义围河东，薛凤贤据安邑，宗正珍孙守虞坂不得进，如何可往？”侃曰：“珍孙行陈一夫，因缘为将，可为人使，安能使人！河东治在蒲反，西逼河漘，封疆多在郡东。修义驱帅士民西围郡城，其父母妻子皆留旧村，一旦闻官军来至，皆有内顾之心，必望风自溃矣。”稚乃使其子子彦与侃帅骑兵自恒农北渡，据石锥壁，侃声言：“今且停此以待步兵，且观民情向背。命送降名者各自还村，俟台军举三烽，当亦举烽相应；其无应烽者，乃贼党也，当进击屠之，以所获赏军。”于是村民转相告语，虽实未降者亦诈举烽，一宿之间，火光遍数百里。贼围城者不测其故，各自散归；修义亦逃还，与凤贤俱请降。丙子，稚克潼关，遂入河东。

诗句:

资治通鉴·卷一百五十二·梁纪八 乙丑，魏潘嫔生女，胡太后诈言皇子。丙寅，大赦，改元武泰。(乙丑)，北魏的潘嫔生了公主，胡太后谎称是皇子。(丙寅)，实行大赦，更改年号为武泰。

译文:
资治通鉴·卷一百五十二·梁纪八
乙丑，北魏的潘嫔生女，胡太后诈称是皇子。（丙寅）实行大赦，更改年号为武泰。
萧宝寅包围冯翊，未能攻下；长孙稚率军到达恒农，行台左丞杨侃告诉稚：“从前魏武与韩遂、马超据守潼关相持不下，他们的能力并非魏武的对手，然而胜负久不决的原因，是因为扼守险要的缘故。如今贼人防守已经稳固，虽然魏武再生也无法施展他的智勇。不如从北边夺取蒲阪，渡河向西，进入敌腹地，在绝境中置兵死地，那么华州之围自然不战自解，潼关之守必定内顾而逃。支节既然被解除，长安便可坐取。（如果愚计可行，愿为明公前驱）”。稚说：“你的计划很好；然而现在薛修义包围河东，薛凤贤占据安邑，宗正珍孙坚守虞坂不得前进，如何前往？”侃说：“珍孙一夫一妻，因缘为将，可以为人使，却无法使人！河东治所在蒲反，西逼河漘，疆界多在郡东。薛修义驱使士民西围郡城，他们的父母妻子都留在旧村，一旦听说官军到来，都有内顾之心，必将望风自溃。”稚于是派遣其子子彦与侃率领骑兵从恒农北渡，占据石锥壁，侃声称：“今且停止于此以待步兵，观察民众的向背。命令送降名者各自还村，俟台军举三烽，当亦举烽相应；其没有应烽者，乃是贼党也，当进击屠之，以所获赏军。”于是村民转相告语，虽实未降者亦诈举烽，一宿之间，火光遍数百里。贼围城者不测其故，各自散归；薛修义亦逃还，与薛凤贤俱请降。丙子，稚攻克潼关，进而入河东。

注释:
本诗出自《资治通鉴》的梁纪八。这是一本编年体史书，记录了我国历史上的重大事件。本书是我国第一部编年体史书。
著雍涒滩（戎申），一年。（译：这一年为戊申年，即五二八年春季）
仲礼方食，投箸被甲，与其麾下百骑驰往救之。（译：仲礼正在吃饭，突然放下筷子披上铠甲，带着他的部下一百骑兵去援救）。
〔南朝〕 梁纪八 (著雍涒滩 (戊申), 一年。 春, 正月, 癸亥, 魏以北海王颢为骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史。 (译：这一年为戊申年，即五二八年春季)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。