壬申，以吐谷浑王佛辅为西秦、河二州刺史。
甲戌，魏以关中平，大赦。万俟丑奴、萧宝寅至洛阳，置阊阖门外都街之中，士女聚观凡三日。丹杨王萧赞表请宝寅之命，吏部尚书李神俊、黄门侍郎高道穆素与宝寅善，欲左右之，言于魏主曰：“宝寅叛逆，事在前朝。”会应诏王道习自外至，帝问道习在外所闻，对曰：“唯闻李尚书、高黄门与萧宝寅周款，并居得言之地，必能全之。且二人谓宝寅叛逆在前朝，宝寅为丑奴太傅，岂非陛下时邪？贼臣不剪，法欲安施！”帝乃赐宝寅死于驼牛署，斩丑奴于都市。
六月，丁巳，帝复以魏汝南王悦为魏王。
戊寅，魏诏胡氏亲属受爵于朝者皆黜为民。
庚申，以魏降将范遵为安北将军、司州牧，从魏王悦北还。
万俟丑奴既败，自泾、豳以西至灵州，贼党皆降于魏，唯所署行台万俟道洛帅众六千逃入山中，不降。时高平大旱，尔硃天光以马乏草，退屯城东五十里，遣都督长孙邪利帅二百人行原州事以镇之。道洛潜与城民通谋，掩袭邪利，并其所部皆杀之。天光帅诸军赴之，道洛出战而败，帅其众西入牵屯山，据险自守。尔硃荣以天光失邪利，不获道洛，复遣使杖之一百。以诏书黜天光为抚军将军、雍州刺史，降爵为侯。
资治通鉴 · 卷一百五十四 · 梁纪十
壬申，以吐谷浑王佛辅为西秦、河二州刺史。
甲戌，魏以关中平，大赦。万俟丑奴、萧宝寅至洛阳，置阊阖门外都街之中，士女聚观凡三日。丹杨王萧赞表请宝寅之命，吏部尚书李神俊、黄门侍郎高道穆素与宝寅善，欲左右之，言于魏主曰：“宝寅叛逆，事在前朝。”会应诏王道习自外至，帝问道习在外所闻，对曰：“唯闻李尚书、高黄门与萧宝寅周款，并居得言之地，必能全之。且二人谓宝寅叛逆在前朝，宝寅为丑奴太傅，岂非陛下时邪？贼臣不剪，法欲安施！”帝乃赐宝寅死于驼牛署，斩丑奴于都市。
六月，丁巳，帝复以魏汝南王悦为魏王。
戊寅，魏诏胡氏亲属受爵于朝者皆黜为民。
庚申，以魏降将范遵为安北将军、司州牧，从魏王悦北还。
万俟丑奴既败，自泾、豳以西至灵州，贼党皆降于魏，唯所署行台万俟道洛帅众六千逃入山中，不降。时高平大旱，尔硃天光以马乏草，退屯城东五十里，遣都督长孙邪利帅二百人行原州事以镇之。道洛潜与城民通谋，掩袭邪利，并其所部皆杀之。天光帅诸军赴之，道洛出战而败，帅其众西入牵屯山，据险自守。尔硃荣以天光失邪利，不获道洛，复遣使杖之一百。以诏书黜天光为抚军将军、雍州刺史，降爵为侯。
译文：
在壬申这一天，吐谷浑的国王佛辅被任命为主理西秦和黄河两个地区的高级官员。
在甲戌这一天，北魏因为关中地区平定了战乱，于是实行了大赦令。万俟丑奴和萧宝寅来到了洛阳，他们被安置在了长安城的阊阖门外的大街中间，引起了成千上万的百姓围观，这一景象持续了三天。丹杨王萧赞向朝廷举荐了萧宝寅的性命，而吏部尚书李神俊和黄门侍郎高道穆与萧宝寅关系密切，他们希望可以影响决策。当皇帝询问他们的时候，李神俊回答说：“我们只听过李尚书和高黄门与萧宝寅有过密谈，他们处在一个可以发表意见的位置上，一定能保全萧宝寅。而且这两位大臣说萧宝寅叛逆是在前朝发生的，他是丑奴的太傅，这难道不是陛下的时代吗？如果不铲除叛贼，法律怎么能实施呢？”于是皇帝下令处死萧宝寅并在驼牛署处决了他，同时在都市处决了丑奴。
六月，丁巳日，皇帝又任命北魏的汝南王元悦为魏国的王。
戊寅日，北魏颁布诏令，将所有在朝廷受封爵位的胡姓家族全部贬为平民。
庚申日，任命北魏的降将范遵为安北将军、司州牧，跟随魏王元悦返回北方。
万俟丑奴战败后，他的军队从泾州、豳县西部一直到灵州地区，都被北魏所降服。只有他所任命的行台万俟道洛带领着六千人逃跑进入了山中，他没有归降。当时高平遭遇严重的旱灾，尔朱天光因为缺乏马匹饲料，于是他撤军到城东五十里的地方驻扎下来。尔朱天光派遣都督长孙邪利率领二百人负责原州的事务来稳定局势。万俟道洛暗中与当地的百姓勾结谋划，袭击了邪利，并且杀了他的部下全体。尔朱天光率领军队前去支援，但万俟道洛出战却失败了。他带着自己的部队向西进入牵屯山，占据有利地形自我防守。尔朱荣认为尔朱天光失去邪利，没有抓获万俟道洛，于是再次派遣使者用鞭子打他一百下。最后，由于诏书的原因，尔朱荣罢免了尔朱天光的职务，让他担任抚军将军、雍州刺史等职，并且将他降爵为侯爵。
赏析：
- 此篇记录了梁武帝时期的一系列重要事件，包括吐谷浑王佛辅的任命以及北魏对万俟丑奴和萧宝寅的军事行动。文章详细描述了事件的经过和相关人员的态度变化，有助于读者深入了解这一时期的军事和政治动态。
- 文中通过对话和描述展现了人物之间的互动和立场转变。例如，魏帝询问李神俊和高道穆如何处理萧宝寅的问题时，两人提出了不同的处理策略，这些对话展示了他们的忠诚和智谋。
- 通过对万俟丑奴失败后的行为和心理活动的描写（如“潜与城民通谋”、“据险自守”），文章揭示了他最终失败的原因，同时也反映了战争给当地社会带来的破坏。
- 文章的结构安排合理，先概述事件的背景和起因，随后逐一叙述各个事件的经过，最后总结评价。这种叙述方式使读者能够清晰明了地理解整个事件的脉络和结果。