齐州城民赵洛周闻尔硃兆入洛，逐刺史丹杨王萧赞，以城归兆。赞变形为沙门，逃入长白山，流转，卒于阳平。梁人或盗其柩以归，上犹以子礼葬于陵次。
魏荆州刺史李琰之，韶之族弟也。南阳太守赵修延，以琰之敬宗外族，诬琰之欲奔梁，发兵袭州城，执琰之，自行州事。
魏王悦改元更兴，闻尔硃兆已入洛，自知不及事，遂南还。斛斯椿复弃悦奔魏。
是岁，诏以陈庆之为都督南、北司等四州诸军事、南、北司二州刺史。庆之引兵围魏悬瓠，破魏颍州刺史娄起等于溱水，又破行台孙腾等于楚城。罢义阳镇兵，停水陆漕运，江、湖诸州并得休息；开田六十顷，二年之后，仓廪充实。

诗句：资治通鉴 · 卷一百五十四 · 梁纪十

译文：尔朱兆已经入洛城，齐州城的居民赵洛周听闻此事后，驱逐了刺史丹杨王萧赞，并带领全城归顺于尔朱兆。萧赞为了躲避追杀，伪装成了僧人，逃入长白山。他在那里流离失所，最终在阳平病逝。梁人甚至盗取了他的尸体，将他葬回原地。

注释：

  • 齐州：古代中国的一个州，位于今山东省境内。
  • 赵洛周：齐州城中的百姓，因不满尔朱兆的统治而起义。
  • 萧赞：当时的刺史，被赵洛周等人驱逐。
  • 长白山：位于中国东北的一座著名山峰，是许多古代故事的背景地。
  • 阳平：位于今天的河南省境内，当时是一个小县城。

赏析：
这首诗描述了齐州城民赵洛周因不满尔朱兆的统治，驱逐刺史丹杨王萧赞，并将全城献给尔朱兆的故事。诗中通过对赵洛周和萧赞的描绘，展现了当时社会的动荡不安和人民对和平生活的渴望。同时，也反映了尔朱兆入洛后的混乱局面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。