壬辰，丞相欢还鄴，送尔硃度律、天光于洛阳，斩之。
五月，丙申，魏主鸩节闵帝于门下外省，诏百司会丧，葬用殊礼。
以沛郡王欣为太师，赵郡王谌为太保，南阳王宝炬为太尉，长孙稚为太傅。宝炬，愉之子也。丞相欢固辞天柱大将军，戊戌，许之。己酉，清河王亶为司徒。
侍中河南高隆之，本徐氏养子，丞相欢命以为弟，恃欢势骄狎公卿，南阳王宝炬殴之，曰：“镇兵何敢尔！”魏主以欢故，六月，丁犯，黜宝炬为骠骑大将军，归第。
魏主避广平武穆王之讳，改谥武怀皇帝曰孝庄皇帝，庙号敬宗。
秋，七月，庚子，魏复以南阳王宝炬为太尉。
壬寅，魏丞相欢引兵入滏口，大都督库狄干入井陉，击尔硃兆。庚戌，魏主使骠骑大将军、仪同三司高隆之帅步骑十万会丞相欢于太原，因以隆之为丞相军司。欢军于武乡，尔硃兆大掠晋阳，北走秀容。并州平。欢以晋阳四塞，乃建大丞相府而居之。
资治通鉴 · 卷一百五十五 · 梁纪十一
壬辰，丞相欢还邺，送尔硃度律、天光于洛阳，斩之。
五月，丙申，魏主鸩节闵帝于门下外省，诏百司会丧，葬用殊礼。
以沛郡王欣为太师，赵郡王谌为太保，南阳王宝炬为太尉，长孙稚为太傅。宝炬，愉之子也。丞相欢固辞天柱大将军，戊戌，许之。己酉，清河王亶为司徒。
侍中河南高隆之，本徐氏养子，丞相欢命以为弟，恃欢势骄狎公卿，南阳王宝炬殴之，曰：“镇兵何敢尔！”魏主以欢故，六月，丁犯，黜宝炬为骠骑大将军，归第。
魏主避广平武穆王之讳，改谥武怀皇帝曰孝庄皇帝，庙号敬宗。
秋，七月，庚子，魏复以南阳王宝炬为太尉。
壬寅，魏丞相欢引兵入滏口，大都督库狄干入井陉，击尔硃兆。庚戌，魏主使骠骑大将军、仪同三司高隆之帅步骑十万会丞相欢于太原，因以隆之为丞相军司。欢军于武乡，尔硃兆大掠晋阳，北走秀容。并州平。欢以晋阳四塞，乃建大丞相府而居之。
译文：
在壬辰这一天，丞相高欢返回邺城，将尔硃度律和尔硃天光送到洛阳，并将他们斩首。
到了五月丙申日，北魏的孝武帝在门下外省毒死了节闵帝，并且召集百官参加哀悼，葬礼使用特殊的礼节。
任命沛郡王杨欣为太师，赵郡王元谌为太保，南阳王杨宝炬为太尉，长孙稚为太傅。其中，杨宝炬是高欢的儿子。丞相高欢坚持不担任天柱大将军的职务，但最终还是答应了，并在戊戌日得到了许可。在己酉日，清河王高氵名被任命为司徒。
侍中、河南人高隆之原本是徐家所养育的儿子，高欢命他作为自己的弟弟，依靠高欢的势力骄傲地对待公卿，南阳王杨宝炬打了他，说：“镇兵为何敢这样做？”因为孝武帝的缘故，六月，丁亥日，他被贬职为骠骑大将军，回到他的府邸。
由于魏主为了避讳广平武穆王的名字，改谥武怀皇帝为孝庄皇帝，庙号为敬宗。
到了秋天七月庚子日，北魏再次任命南阳王杨宝炬为太尉。
壬寅日，北魏的丞相高欢带领军队进入了滏口，大都督库狄干进入井陉，攻击尔硃兆。庚戌日，北魏的孝武帝派遣骠骑大将军、仪同三司高隆之带领十万步兵和骑兵与丞相高欢在太原会面，因此任命高隆之为丞相军的军司马。高欢的军队驻扎在武乡县，尔硃兆大肆掠夺了晋阳，向北逃到了秀容。并州被平定。因为晋阳地势险要，高欢建立了一个大丞相府居住在那里。
赏析：
这段历史记载涉及了南北朝时期的政治变迁和军事策略。通过阅读《资治通鉴》，我们可以了解到当时政治斗争的复杂性和战争给国家带来的影响。例如，孝武帝的暴政和政变导致了政权的不稳定，而高欢则通过一系列的军事行动巩固了自己的地位。此外，文中提到的人物如尔硃度律、尔硃天光、杨宝炬等都是当时的知名人物，他们的活动反映了当时社会各阶层的利益纷争。