八月,甲寅,丞相欢集百官谓曰:“为臣奉主,匡救危乱,若处不谏争,出不陪从,缓则耽宠争荣,急则委之逃窜,臣节安在!”众莫能对,兼尚书左仆射辛雄曰:“主上与近习图事,雄等不得预闻。及乘舆西幸,若即追随,恐迹同佞党;留待大王,又以不从蒙责,雄等进退无所逃罪。”欢曰:“卿等备位大臣,当以身报国。群佞用事,卿等尝有一言谏争乎!使国家之事一朝至此,罪欲何归!”乃收雄及开府仪同三司叱列延庆、兼吏部尚书崔孝芬、都官尚书刘廞、兼度支尚书天水杨机、散骑常侍元士弼,皆杀之。孝芬子司徒从事中朗猷间行入关,魏主使以本官奏门下事。欢推司徒清河王亶为大司马,承制决事,居尚书省。
宇文泰使赵贵、梁御帅甲骑二千奉迎,帝循河西行,谓御曰:“此水东流,而朕西上。若得复见洛阳,亲诣陵庙,卿等功也。”帝及左右皆流涕。泰备仪卫迎帝,谒见于东阳驿,免冠流涕曰:“臣不能式遏寇虐,使乘舆播迁,臣之罪也。”帝曰:“公之忠节,著于遐迩。朕以不德,负乘致寇,今日相见,深用厚颜。方以社稷委公,公其勉之!”将士皆呼万岁。遂入长安,以雍州廨舍为宫,大赦。以泰为大将军、雍州刺史,兼尚书令。军国之政,咸取决焉。别置二尚书,分掌机事,以行台尚毛遐、周惠达为之。时军国草创,二人积粮储,治器械,简士马,魏朝赖之。泰尚冯翊长公主,拜驸马都尉。
诗句:资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二
译文:《资治通鉴》中记载了梁武帝在大通五年(癸丑,公元533年)春季,在南郊祭祀天帝时进行的大赦活动。这是梁武帝登基后第二年发生的事情。
注释:资治通鉴(《资治通鉴》)是北宋司马光主编的一部编年体通史。《资治通鉴》的书名取意于“鉴于往事,知来者”。这部书以时间为线索,详细记录了从战国时期到五代时期的1362年的历史事件。其中包含了《资治通鉴》中的“卷一百五十六·梁纪十二”这一部分,主要叙述了梁武帝在大通五年春天,对南郊天帝进行祭祀并实施大赦的事件。
赏析:此句出自《资治通鉴》卷一百五十六中梁纪十二,反映了梁武帝在位期间的重要历史事件之一——大赦天下。大赦通常用于表示皇帝对于国家或民众的关怀与恩惠,同时也是一种政治手段,用以缓和社会矛盾、稳定民心。在古代中国,大赦往往伴随着一系列政策调整,旨在恢复社会秩序,促进农业生产,增强国家的统一和凝聚力。