东魏加丞相欢九锡；固让而止。
上为文帝作皇基寺以追福，命有司求良材。曲阿弘氏自湘州买巨材东下，南津校尉孟少卿欲求媚于上，诬弘氏为劫而杀之，没其材以为寺。
二月，乙亥，上耕藉田。
东魏勃海世子澄，年十五，为大行台、并州刺史，求入鄴辅朝政，丞相欢不许。丞相主簿乐安孙搴为之请，乃许之。丁酉，以澄为尚书令，加领军、京畿大都督。魏朝虽闻其器识，犹以年少期之。既至，用法严峻，事无凝滞，中外震肃。引并州别驾崔暹为左丞、吏部郎，亲任之。
司马子如、高季式召孙搴剧饮，醉甚而卒。丞相欢亲临其丧。子如叩头请罪，欢曰：“卿折我右臂，为我求可代者！”子如举中书郎魏收，欢以收为主簿。收，子建之子也。它日，欢谓季式曰：“卿饮杀我孙主簿，魏收治文书不如我意；司徒尝称一人谨密者为谁？”季式以司徒记室广宗陈元康对，曰：“是能夜中闇书，快吏也。”召之，一见，即授大丞相功曹，掌机密，迁大行台都官郎。时军国多务，元康问无不知。欢或出，临行，留元康在后，马上有所号令九十馀条，元康屈指数之，尽能记忆。与功曹平原赵彦深同知机密，时人谓之陈、赵。而元康势居赵前，性又柔谨，欢甚亲之，曰：“如此人诚难得，天赐我也！”彦深名隐，以字行。
资治通鉴 · 卷一百五十七 · 梁纪十三
东魏加丞相欢九锡；固让而止。上为文帝作皇基寺以追福，命有司求良材。曲阿弘氏自湘州买巨材东下，南津校尉孟少卿欲求媚于上，诬弘氏为劫而杀之，没其材以为寺。二月，乙亥，上耕藉田。东魏勃海世子澄，年十五，为大行台、并州刺史，求入邺辅朝政，丞相欢不许。丞相主簿乐安孙搴为之请，乃许之。丁酉，以澄为尚书令，加领军、京畿大都督。魏朝虽闻其器识，犹以年少期之。既至，用法严峻，事无凝滞，中外震肃。引并州别驾崔暹为左丞、吏部郎，亲任之。司马子如、高季式召孙搴剧饮，醉甚而卒。丞相欢亲临其丧。子如叩头请罪，欢曰：“卿折我右臂，为我求可代者！”子如举中书郎魏收，欢以收为主簿。收，子建之子也。它日，欢谓季式曰：“卿饮杀我孙主簿，魏收治文书不如我意；司徒尝称一人谨密者为谁？”季式以司徒记室广宗陈元康对，曰：“是能夜中闇书，快吏也。”召之，一见，即授大丞相功曹，掌机密，迁大行台都官郎。时军国多务，元康问无不知。欢或出，临行，留元康在后，马上有所号令九十馀条，元康屈指数之，尽能记忆。与功曹平原赵彦深同知机密，时人谓之陈、赵。而元康势居赵前，性又柔谨，欢甚亲之，曰：“如此人诚难得，天赐我也！”彦深名隐，以字行。
译文：
资治通鉴·卷一百五十七 · 梁纪十三
东魏的丞相欢接受了九个授予的荣誉职位，但坚决推辞而没有接受。上皇为他建立了一座皇基寺来感谢他，命令有关部门寻求优良的木材。曲阿的弘氏家族从湘州购买到一块巨大的木材准备运输到东边去，南津校尉孟少卿想要讨好于皇上，就诬陷弘氏家族抢劫并杀死了他们，将他们的木材卖掉建造了寺庙。
二月，乙亥日，皇上亲自耕作藉田。
东魏的勃海世子李澄十五岁就担任了大行台和并州刺史，请求进入邺城辅佐政事，丞相欢不同意。但是丞相的主簿乐安孙搴为他请求了，因此才允许了他。丁酉日，任命李澄为尚书令，加授他为领军、京畿大都督。尽管魏朝听说了他的才能见识，但还是把他当作年轻的人才加以期待。李澄到达后，执法严厉果断，事情处理没有停滞不前，内外都很震惊肃然。他还引进了并州的别驾崔暹作为他的左丞、吏部郎，亲自信任他。
司马子如、高季式邀请孙搴一起去饮酒，孙搴喝醉了酒然后死去。丞相欢亲自前往他的灵堂吊唁。司马子如向丞相叩头请罪，丞相说：“你折断了我的右手手臂，帮我寻找一个能够替代他的人！”司马子如推荐了中书郎魏收作为人选，丞相欢于是让魏收做自己的主簿。魏收是魏建的儿子。有一次，丞相欢告诉季式说：“你喝酒把杀了我的孙主簿，魏收处理文书不如我满意；司徒曾经称赞过谁是什么样的人呢？”季式以司徒记室广宗陈元康回答，他说：“他是能在夜晚暗中写文章的人，是一个快吏。”于是召回他，见他一面，就任命他为大丞相功曹，掌管机密事务，升任大行台都官郎。当时国家大事很多，元康询问的问题没有不知道的。丞相有时外出离开时会留下元康跟在后面，他在路上发布了九十多条命令，元康可以数出每一条命令的数目并全部背诵下来。他和功曹平原人赵彦深共同执掌机密事务，当时人们称他们为陈、赵。然而元康的势力处于赵彦深前面，而且性情又很温和谨慎，丞相非常亲近他，说：“这样的人真是难找啊，老天给了我这个人才啊！”赵彦深的名字叫隐，以字行。
赏析：
东魏丞相欢接受了九个荣誉性职位的赠予，但坚决推辞了其中的一个。这反映了他在权力斗争中的谨慎态度和对自身地位的维护。同时，这也体现了他的政治智慧和对下属的信任与支持。在面对下属的请求时，他不仅满足了他们的需求，还给予了他们足够的尊重和支持。此外，他对属下的关爱也体现在他对下属家庭事件的关心上，比如他派人调查并处理了因误会而导致的误杀事件。
东魏勃海世子李澄在被拒绝进邺辅政后，通过自己的努力获得了皇帝的信任和重用。他的执法严谨、办事果断的形象也得到了展现。他的这种性格特点对于当时的国家治理来说是非常重要的。他的存在使得整个政权更加有序高效地运转。
关于元康和赵彦深的故事也是本文的一大亮点。他们虽然年纪相仿但各有所长，元康凭借其记忆力和学习能力成为了丞相的重要助手；而赵彦深则以其忠诚和稳重赢得了丞相的信任和欣赏。两人的互补合作展现了古代政治生活中的人才济济局面。