戊辰,东魏高盛卒。
魏越勒肱卒。
魏秦州刺史万俟普与其子太宰洛、豳州刺史叱干宝乐、右卫将军破六韩常及督将三百人奔东魏,丞相泰轻骑追之,至河北千馀里,不及而还。
秋,七月,庚子,东魏大赦。
上待魏降将贺拔胜等甚厚,胜请讨高欢,上不许。胜等思归,前荆州大都督抚宁史宁谓胜曰:“硃异言于梁主,无不从,请厚结之。”胜从之。上许胜、宁及卢柔皆北还,亲饯之于南苑。胜怀上恩,自是见鸟兽南向者皆不射之。行至襄城,东魏丞相欢遣侯景以轻骑邀之,胜等弃舟自山路逃归,从者冻馁,道死者太半。既至长安,诣阙谢罪。魏主执胜手歔欷曰:“乘舆播越,天也,非卿之咎。”丞相泰引卢柔为从事中郎,与苏绰对掌机密。
九月,壬寅,东魏以定州刺史侯景兼尚书右仆射、南道行台,督诸将入寇。
资治通鉴 · 卷一百五十七 · 梁纪十三
戊辰,东魏高盛卒。
东魏丞相高欢派遣侯景以轻骑兵在襄城迎接,胜等弃舟自山路逃归,道死者太半。
九月,壬寅,东魏以定州刺史侯景兼尚书右仆射、南道行台,督诸将入寇。
注释:
戊辰:日期为农历每月初三。
东魏高盛卒:表示东魏的丞相高盛去世。
丞相泰轻骑追之:指北魏的丞相拓跋焘骑马追击。
贺拔胜等甚厚:贺拔胜等人受到梁武帝的优待。
胜请讨高欢:贺拔胜请求征伐高欢。
上待魏降将贺拔胜等甚厚:梁武帝对魏的降将贺拔胜等人非常照顾。
胜请讨高欢:贺拔胜请梁武帝出兵讨伐高欢。
丞相泰引卢柔为从事中郎:北魏丞相拓跋泰任命卢柔为从事中郎。
与苏绰对掌机密:卢柔和苏绰共同主持国家的机密事务。
赏析:
本文是《资治通鉴》的一篇记录,主要描述了梁武帝时期的历史事件。其中,东魏丞相高盛卒和侯景以轻骑兵在襄城迎接,胜等弃舟自山路逃归的事件最为引人注目。通过对这些事件的叙述,可以看出当时的政治局势和人物性格的特点。