侯景言于欢曰:“黑獭新胜而骄,必不为备,愿得精骑二万,径往取之。”欢以告娄妃,妃曰:“设如其言,景岂有还理!得黑獭而失景,何利之有!”欢乃止。
魏加丞相泰柱国大将军,李弼等十二将皆进爵增邑有差。
高敖曹闻欢败,释恒农,退保洛阳。
己酉,魏行台宫景寿等向洛阳,东魏洛州大都督韩贤击走之。州民韩木兰作乱,贤击破之。一贼匿尸间,贤自按检收铠仗,贼欻起斫之,断胫而卒。魏复遣行台冯翊王季海与独孤信将步骑二万趣洛阳,洛州刺史李显趣三荆,贺拔胜、李弼围蒲坂。
东魏丞相欢之西伐也,蒲坂民敬珍谓其从祖兄祥曰:“高欢迫逐乘舆,天下忠义之士皆欲剚刃于其腹。今又称兵西上,吾欲与兄起兵断其归路,此千载一时也。”祥从之,纠合乡里,数日,有众万馀。会欢自沙苑败归,祥、珍帅众邀之,斩获甚众。贺拔胜、李弼至河东,祥、珍帅猗氏等六县十馀万户归之,丞相泰以珍为平阳太守,祥为行台郎中。

下面是根据您提供的诗歌内容,结合译文以及必要的注释,进行赏析:

  • 诗句原文
    资治通鉴 · 卷一百五十七 · 梁纪十三
    侯景言于欢曰:“黑獭新胜而骄,必不为备,愿得精骑二万,径往取之。”欢以告娄妃,妃曰:“设如其言,景岂有还理!得黑獭而失景,何利之有!”欢乃止。

  • 译文
    侯景对高欢说:“黑獭(指高澄)刚刚战胜敌人后变得骄傲自满,一定不会防备,希望能得到两万名精锐骑兵,直接攻取他。”高欢将此事告诉了娄妃,娄妃说:“如果按照他的建议行事,侯景哪有回头的余地!得到了黑獭却失去了侯景,有什么好处呢?”高欢于是打消了这一计划。

  • 关键词解释

  1. 侯景:指的是侯景,南朝梁时期的将领和地方官员。
  2. 黑獭:高澄的别称,此处指代高澄。
  3. 精骑:指装备精良、训练有素的骑兵部队。
  4. 娄妃:高欢的妻子,对高欢的建议起到了决定性的影响作用。
  5. :指高欢,即北齐开国皇帝高洋的父亲。
  6. 设如其言:假设他说的是真话。
  7. 景岂有还理:侯景没有返回的可能。

这首诗是关于侯景向高欢建议进攻高澄,但被娄妃劝止的故事。通过这个故事,展现了娄妃机智和高欢听从妻子意见的决策力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。