欢以仲密之叛由崔暹，将杀之，高澄匿暹，为之固请，欢曰：“我匄其命，须与苦手。”澄乃出暹，而谓大行台都官郎陈元康曰：“卿使崔暹得杖，勿复相见。”元康为之言于欢曰：“大王方以天下付大将军，大将军有一崔暹不能免其杖，父子尚尔，况于它人！”欢乃释之。
高季式在永安戍，仲密遣信报之；季式走告欢，欢待之如旧。
魏丞相泰帅诸军以应仲密，以太子少傅李远为前驱，至洛阳，遣开府仪同三司于谨攻柏谷，拔之；三月，壬申，围河桥南城。东魏丞相欢将兵十万至河北，泰退军瀍上，纵火船于上流以烧河桥。斛律金使行台郎中张亮以小艇百馀载长锁，伺火船将至，以钉钉之，引锁向岸，桥遂获全。
欢渡河，据邙山为陈，不进者数日。泰留辎重于瀍曲，夜，登邙山以袭欢。候骑白欢曰：“贼距此四十馀里，蓐食乾饮而来。”欢曰：“自当渴死！”乃正阵以待之。戊申，黎明，泰军与欢军遇。东魏彭乐以数千骑为右甄，冲魏军之北垂，所向奔溃，遂驰入魏营。人告彭乐叛，欢甚怒。俄而西北尘起，乐使来告捷，虏魏侍中、开府仪同三司、大都督临洮王柬、蜀郡王荣宗、江夏王升、巨鹿王阐、谯郡王亮、詹事赵善及督将僚佐四十八人。诸将乘胜击魏，大破之，斩首三万馀级。
下面是《资治通鉴》中梁纪十四的译文和赏析：
诗句翻译:
- 欢以仲密之叛由崔暹: 欢将因仲密之叛归咎于崔暹。
- 高澄匿暹，为之固请: 高澄为崔暹隐瞒过错并为其求情。
- 欢曰：“我匄其命”: 欢表示他愿意替崔暹承担后果。
- 欢乃释之: 最终释免了崔暹。
- 高季式在永安戍: 高季式驻扎在永安戍。
- 欢待之如旧: 欢对待高季式像以前一样。
- 魏丞相泰帅诸军以应仲密: 魏丞相泰率领各军响应仲密。
- 李远为前驱: 李远作为前锋。
- 斛律金使行台郎中张亮以小艇百馀载长锁: 斛律金派遣行台郎中张亮使用一百多条小船搭载长锁。
- 伺火船将至: 观察火船即将来袭。
- 斛律金使行台郎中张亮以小艇百馀载长锁: 斛律金派行台郎中张亮用百余艘小船搭载长锁。
- 引锁向岸: 拉长锁向岸边。
- 桥遂获全: 桥梁得以保全。
- 欢渡河，据邙山为陈: 欢渡过黄河，占据邙山布阵。
- 欢军不进者数日: 欢军停留不进持续数日。
- 彭乐以数千骑为右甄: 彭乐率领几千骑兵作为先锋。
- 所向奔溃: 所向无阻地溃败。
- 虏魏侍中、开府仪同三司、大都督临洮王柬: 俘虏了北魏的侍中、开府仪同三司、大都督临洮王柬。
- 赵善及督将僚佐四十八人: 赵善及督将僚佐四十余人。
诗句注释:
- 戊申: 日期，即三月一日。
- 魏丞相泰帅诸军以应仲密: 魏丞相泰率领各路军队响应仲密。
- 东魏彭乐: 东魏时期的彭乐。
- 西魏赵善及: 西魏时期的赵善及。
赏析:
这首诗描述了梁朝与东魏之间的一场重要战役。东魏丞相欢率大军渡河，占据了邙山布阵，而梁朝则派出了大将李远和斛律金等人进行抵抗。诗中详细描绘了双方的部署和战斗中的情景，体现了古代战争中的智慧和勇气。同时，诗中的押韵手法，也展现了古诗的音韵美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。