冬，十月，癸未朔，东魏以开府仪同三司潘相乐为司空。
初，历阳太守庄铁帅众归寻阳王大心，大心以为豫章内史。铁至郡即叛，推观宁侯永为主。永，范之弟也。丁酉，铁引兵袭寻阳，大心遣其将徐嗣徽逆击，破之。铁走，至建昌，光远将军韦构邀击之，铁失其母弟妻子，单骑还南昌，大心遣构将兵追讨之。
宋子仙自吴郡趣钱塘。刘神茂自吴兴趣富阳，前武州刺史富阳孙国恩以城降之。
十一月，乙卯，葬武皇帝于修陵，庙号高祖。
百济遣使入贡，见城阙荒圮，异于向来，哭于端门；侯景怒，录送庄严寺，不听出。
壬戌，宋子仙急攻钱塘，戴僧逷降之。
岳阳王詧使将军薛晖攻广平，拔之，获杜岸，送襄阳。詧拔其舌，鞭其面，支解而烹之。又发其祖父墓，焚其骸而扬之，以其头为漆碗。
下面是这首诗的逐句释义及译文：
- 冬，十月，癸未朔
- 注释：冬月，即农历十月。
- 译文：冬季的十月一日，东魏任命开府仪同三司潘相乐为司空。
- 初，历阳太守庄铁帅众归寻阳王大心，大心以为豫章内史
- 注释：庄铁是历阳太守。
- 译文：起初，历阳太守庄铁率领部众投奔了寻阳王萧大心，萧大心让他兼任豫章内史。
- 铁至郡即叛，推观宁侯永为主
- 注释：铁在到达郡城后反叛。
- 译文：庄铁一到郡城就背叛了朝廷，自己推举观宁侯萧永为首领。
- 永，范之弟也
- 注释：萧永是范之的弟弟。
- 译文：萧永是萧范的弟弟。
- 丁酉，铁引兵袭寻阳
- 注释：丁酉日，庄铁率军进攻寻阳。
- 译文：丁酉日，庄铁率领军队进攻寻阳。
- 大心遣其将徐嗣徽逆击，破之
- 注释：萧大心派遣将领徐嗣徽迎击庄铁的军队。
- 译文：萧大心派遣他的将领徐嗣徽迎击庄铁的进攻，打败了他。
- 铁走，至建昌，光远将军韦构邀击之，铁失其母弟妻子
- 注释：庄铁逃到建昌，被光远将军韦构拦击，失去了他的母弟妻子。
- 译文：庄铁逃走，到了建昌，被光远将军韦构拦截追击，失去了他的母亲、弟弟和妻子。
- 独骑还南昌
- 注释：庄铁独自一人骑马回到南昌。
- 译文：独自骑马回到南昌。
- 大心遣构将兵追讨之
- 注释：萧大心派遣将领韦构带领兵马追捕追捕庄铁。
- 译文：萧大心派遣将领韦构带领兵马追捕抓捕庄铁。
- 宋子仙自吴郡趣钱塘
- 注释：宋子仙从吴郡前往钱塘。
- 译文：宋子仙从吴郡奔赴钱塘。
- 刘神茂自吴兴趣富阳，前武州刺史富阳孙国恩以城降之
- 注释：刘神茂从吴郡前往富阳。
- 译文：刘神茂从吴郡奔赴富阳。
- 岳阳王詧使将军薛晖攻广平，拔之
- 注释：岳阳王萧詧派遣将军薛晖攻打广平，并攻克了它。
- 译文：岳阳王萧詧派遣将军薛晖攻打广平，并攻克了它。
- 获杜岸，送襄阳
- 注释：薛晖抓获了杜岸，并将其送往襄阳。
- 译文：薛晖抓获了杜岸，并将其送往襄阳。
- 詧拔其舌，鞭其面，支解而烹之
- 注释：萧詧将杜岸的舌头拔掉，用鞭子抽打其面部。然后将杜岸肢解煮熟。
- 译文：萧詧将杜岸的舌头拔掉，用鞭子抽打其面部。然后将杜岸肢解煮熟。
- 又发其祖父墓，焚其骸而扬之，以其头为漆碗
- 注释：萧詧还挖开了杜岸祖父母的坟墓。
- 译文：萧詧还挖掘了杜岸祖父母的坟墓。
这段文字描述了梁朝末年侯景之乱期间的一系列事件和人物行动。东魏任命潘相乐为司空，而庄铁则投降于寻阳王萧大心后叛变。萧大心派遣将领对抗庄铁，但最终被击败。此外，宋子仙和刘神茂都向钱塘进发，而岳阳王萧詧则派遣将军攻击广平，成功占领该城市，并将杜岸俘虏后送往襄阳。然而，萧詧对杜岸进行了残酷的报复行为。最后，萧詧不仅挖掘并焚烧了杜岸的坟墓，还将他的头做成漆碗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。