乙酉,东魏以并州刺史彭乐为司徒。
邵陵王纶进至九江,寻阳王大心以江州让之,纶不受,引兵西上。
始兴太守陈霸先结郡中豪杰欲讨侯景,郡人侯安都、张亻思等各帅众千馀人归之。霸先遣主帅杜僧明将二千人顿于岭上,广州刺史萧勃遣人止之曰:“侯景骁雄,天下无敌,前者援军十万,士马精强,犹不能克,君以区区之众,将何所之!如闻岭北王侯又皆鼎沸,亲寻干戈,以君疏外,讵可暗投!未若且留始兴,遥张声势,保太山之安也。”霸先曰:“仆荷国恩,往闻侯景度江,即欲赴援,遭值元、兰,梗我中道。今京都覆没,君辱臣死,谁敢爱命!君侯体则皇枝,任重方岳,遣仆一军,犹贤乎已,乃更止之乎!”乃遣使间道诣江陵,受湘东王绎节度。时南康土豪蔡路养起兵据郡,勃乃以腹心谭世远为曲江令,与路养相结,同遏霸先。
乙酉,东魏任命并州刺史彭乐为司徒。
诗句翻译:梁朝纪宗武帝在资治通鉴卷一百六十二中记载,乙酉这一天,东魏的并州刺史彭乐被任命为司徒。
赏析:
“乙酉”一词,是古代纪年法的一种形式,表示的是农历的一个年份。在这里,它用来标识这个历史事件的特定时间点,即东魏任命彭乐为司徒的具体日期。“东魏”指的是北齐的前身之一,当时的政治局势动荡不安,诸侯割据。彭乐作为东魏的重要官员,其任命象征着对某位重要人物的支持与信任。
“司徒”则是古代中国封建社会中一种重要的官职,代表宰相或高级文官。此职务通常由有才能且受到重用的人物担任,以辅佐君主治理国家。在这个背景下,彭乐视作司徒,可能意味着他在朝廷中拥有较高的地位和影响力,能够对国家的政务起到关键性的辅助作用。
这句话通过简洁而有力的语言,传达了东魏任命彭乐为司徒这一重要政治事件的信息,同时也反映了那个时代的政治格局及其复杂性。