夏,四月,庚辰朔,湘东王绎以上甲侯韶为长沙王。
丙午,侯景请上幸西州,上御素辇,侍卫四百馀人,景浴铁数千,翼卫左右。上闻丝竹,凄然泣下,命景起舞,景亦请上起舞。酒阑坐散,上抱景于床曰:“我念丞相!”景曰:“陛下如不念臣,臣何得至此!”逮夜乃罢。
时江南连年旱蝗,江、扬尤甚,百姓流亡,相与入山谷、江湖,采草根、木叶、菱芡而食之,所在皆尽,死者蔽野。富室无食,皆鸟面鹄形,衣罗绮,怀金玉,俯伏床帷,待命听终。千里绝烟,人迹罕见,白骨成聚,如丘陇焉。
景性残酷,于石头立大碓,有犯法者捣杀之。常戒诸将曰:“破栅平城,当净杀之,使天下知吾威名。”故诸将每战胜,专以焚掠为事,斩刈人如草芥,以资戏笑。由是百姓虽死,终不附之。又禁人偶语,犯者刑及外族。为其将帅者,悉称行台,来降附者,悉称开府,其亲寄隆重者曰左右厢公,勇力兼人者曰库直都督。
【注释】
资治通鉴·卷一百六十三 · 梁纪十九:
- 夏,四月,庚辰朔日。
- 湘东王绎以上甲侯韶为长沙王。
- 丙午日,侯景请上驾幸西州。上御素辇,侍卫四百余人。侯景浴铁数千,翼卫左右。上闻丝竹之音,凄然泣下。命侯景起舞,侯景亦请上起舞。酒筵散去,上抱住侯景说:“我念丞相。”侯景说:“陛下如果不念臣,臣何以至此!”到了深夜才罢。
当时江南连续几年干旱蝗灾,江、扬尤其严重,百姓逃亡入山谷、江湖,采草根、木叶、菱芡而食之,所到之处都空无一物,死者遍布原野。富户人家没有食物,都面如鸟面鹄形,身穿罗绮,怀金玉,俯伏床帷,等待死亡的到来。千里无烟,人迹罕见,白骨成堆,如同坟山一样。
侯景性情残暴,在石头城立大碓臼,有犯法者捣死他们。他经常告诫诸将说:“破栅平城,当清杀之,使天下知道我的威名。”因此众将每每取得胜利,专以焚掠为事,斩刈人如草芥,以此取乐戏笑。由此百姓虽死,也始终不附顺他。又禁止人们交谈,犯者刑及外族。他的将领们,全都称行台;来降附的人,全称开府;亲信寄居重望的人称为左右厢公,勇力兼人的人称为库直都督。
【赏析】
这首诗描绘了侯景的残酷行径以及他统治下的人民的生活状态。诗歌中描述了侯景对百姓的暴政和其残忍的一面,同时也展现了他对权力欲望的执着追求,以及对战争和征服的狂热。通过对比侯景的统治和百姓的苦难生活,表达了对统治者暴政的批判和对人民的同情。同时,诗歌也反映了当时社会的动荡不安和人民的生存困境。