侯景以羊鸦仁为五兵尚书。庚子，鸦仁出奔江西，将赴江陵，至东莞，盗疑其怀金，邀杀之。
魏人欲令岳阳王詧发哀嗣位，詧辞，不受。丞相泰使荣权册命詧为梁王，始建台，置百官。
陈霸先修崎头古城，徙居之。
初，燕昭成帝奔高丽，使其族人冯业以三百人浮海奔宋，因留新会。自业至孙融，世为罗州刺史，融子宝为高凉太守。高凉洗氏，世为蛮酋，部落十馀万家，有女，多筹略，善用兵，诸洞皆服其信义；融聘以为宝妇。融虽累世为方伯，非其土人，号令不行；洗氏约束本宗，使从民礼，每与宝参决辞讼，首领有犯，虽亲戚无所纵舍，由是冯氏始得行其政。
高州刺史李迁仕据大皋口，遣使召宝，宝欲往，洗氏止之曰：“刺史无故不应召太守，必欲诈君共反耳。”宝曰：“何以知之？”洗氏曰：“刺史被召援台，乃称有疾，铸兵聚众而后召君；此必欲质君以发君之兵也，愿且无往以观其变。”数日，迁仕果反，遣主帅杜平虏将兵入灨石，城鱼梁以逼南康，陈霸先使周文育击之。洗氏谓宝曰：“平虏，骁将也，今入赣石与官军相拒，势未得还，迁仕在州，无能为也。君若自往，必有战斗，宜遣使卑辞厚礼告之曰：‘身未敢出，欲遣妇参。’彼闻之，必憙而无备。我将千馀人，步担杂物，唱言输赕，得至栅下，破之必矣。”宝从之。迁仕果不设备，洗氏袭击，大破之，迁仕走保宁都。文育亦击走平虏，据其城。洗氏与霸先会于灨石，还，谓宝曰：“陈都督非常人也，甚得众心，必能平贼，君宜厚资之。”
诗句：资治通鉴·卷一百六十三 梁纪十九
译文：侯景任命羊鸦仁为五兵尚书。庚子，羊鸦仁出逃前往江西，将要前往江陵，到达东莞时被盗贼怀疑携带黄金，遭到杀害。魏人希望岳阳王陈绎能哀痛并继承王位，但陈绎婉言拒绝，不接受。丞相陈泰使荣权册封陈绎为梁王，开始建立朝廷，设立百官。陈霸先修葺崎头古城，将其作为新居。
注释：侯景是南北朝时期南朝萧梁末代皇帝萧纲的孙子，侯景在篡位后自立为帝，国号汉，史称侯景之乱。梁朝为了稳定局势，任命了羊鸦仁担任五兵尚书，负责军事事务。羊鸦仁在侯景叛乱期间曾一度投奔陈霸先，后来因形势变化而再次叛离。陈绎则拒绝了魏人的册封请求，坚持自己的立场和决策。崎头古城位于今广东省东莞市，是陈霸先为了巩固自己的势力而修建的城池。
赏析：这首诗描绘了梁朝末期的政治动荡和社会混乱。诗中的主人公侯景和陈绎都是当时的重要人物，他们的行动不仅反映了当时的政治形势，也预示了历史的走向。这首诗通过简洁的语言和生动的描写，展现了乱世中的人物命运和国家兴衰，具有很高的历史价值和艺术价值。同时，通过对羊鸦仁、陈绎等人物的描绘，也揭示了那个时代人们的思想和情感世界。