景杀哀太子大器、寻阳王大心、西阳王大钧、建平王大球、义安王大昕及王侯在建康者二十馀人。太子神明端嶷,于景党未尝屈意,所亲窃问之,太子曰:“贼若于事义,未须见杀,吾虽陵慢呵叱,终不敢言。若见杀时至,虽一日百拜,亦无所益。”又曰:“殿下今居困厄,而神貌怡然,不贬平日,何也?”太子曰:“吾自度死日必在贼前,若诸叔能灭贼,贼必先见杀,然后就死。若其不然,贼亦杀我以取富贵,安能以必死之命为无益之愁乎!”及难,太子颜色不变,徐曰:“久知此事,嗟其晚耳!”刑者将以衣带绞之,太子曰:“此不能见杀。”命取帐绳绞之而绝。
壬戌,栋即帝位。大赦,改元天正。太尉郭元建闻之,自秦郡驰还,谓景曰:“主上先帝太子,既无愆失,何得废之!”景曰:“王伟劝吾,云‘早除民望’。吾故从之以安天下。”元建曰:“吾挟天子令诸侯,犹惧不济;无故废之,乃所以自危,何安之有!”景欲迎帝复位,以栋为太孙。王伟曰:“废立大事,岂可数改邪!”乃止。
资治通鉴·梁纪二十
侯景乱政,梁朝风云变幻,太子神明端谨
- 事件概述
- 侯景杀害梁朝多位重要王公贵族
- 太子对侯景态度坚定,未曾屈意
- 太子亲友询问其原因,回答中表露忠诚与智慧
- 译文及注释
- 译文:侯景杀了哀太子萧大器、寻阳王萧大心等二十余人
- 注释:梁纪为《资治通鉴》篇目,记录历史事件
- 赏析
- 太子面对强敌不屈不挠精神值得称赞
- 对太子的人格魅力和智慧有深刻理解
- 侯景之乱对梁朝造成深远影响,引发社会动荡不安